Fury
8 884 fury 1.0 AmE |ˈfjʊrɪ|
BrE |ˈfjʊərɪ|
существительное
1. ярость; гнев; бешенство; неистовство
Неистовый или жестокий гнев.
- blind fury — слепая ярость
- to fly into a fury — прийти в ярость / впасть в бешенство
- shake with fury — трястись от гнева
- unleash one's fury — выплеснуть свою ярость
- He looked at her with fury. — Он посмотрел на нее с яростью.
- sudden fury — внезапная ярость
- Her eyes blazed with fury. — Ее глаза пылали от гнева.
Syn: rage, wrath, anger, outrage, ferocity
- rage — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
- wrath — гнев, ярость, глубокое возмущение
- anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
- outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
- ferocity — свирепость, жестокость, дикость, лютость
2. ярость; неистовство; буйство; бешенство; сила
Неистовая сила или ярость, проявляющаяся в силах природы или интенсивных действиях.
- the fury of the storm — ярость бури
- the fury of the elements — буйство стихии
- The wind howled with terrifying fury. — Ветер выл с пугающей яростью.
- He attacked the door with sudden fury. — Он набросился на дверь с внезапным неистовством.
- to unleash one's fury — обрушить свою ярость / дать волю своему неистовству
- the full fury of the hurricane — вся мощь (ярость) урагана
Syn: ferocity, violence, fierceness, wildness, intensity, force
- ferocity — свирепость, жестокость, дикость, лютость
- violence — насилие, жестокость, расправа, сила, неистовство, стремительность
- fierceness — жестокость, лютость
- wildness — дикость
- intensity — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
- force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
3. фурия; мегера; ведьма; злюка
Сварливая, злобная или яростная женщина (в переносном смысле, по сравнению с древнегреческими богинями мщения).
- She fought like a fury. — Она дралась как фурия.
- His wife turned into a jealous fury. — Его жена превратилась в ревнивую фурию.
- He was married to a real shrieking fury. — Он был женат на настоящей визгливой мегере.
- She descended upon them like an avenging fury. — Она обрушилась на них, как мстящая фурия.
- The woman was a complete fury when she found out the truth. — Женщина стала сущей фурией, когда узнала правду.
Syn: harpy, shrew, hellcat, termagant, virago, vixen
4. фурия; эриния; эвменида
Дух мщения и наказания в античной мифологии (обычно одна из трех богинь, преследующих преступников).
- the Furies — Фурии
- pursued by the Furies — преследуемый фуриями
- avenging Furies — мстящие фурии
- Like a Fury, she sought vengeance. — Подобно фурии, она жаждала мести.
- He was tormented by the Furies for his crimes. — За его преступления его мучили Фурии.
- the furies of conscience — фурии совести (угрызения совести)
Syn: Erinys, Eumenide, avenging spirit
5. фурия; эриния
Змееволосые богини мщения в античной мифологии, преследовавшие безнаказанных преступников.
- the three Furies — три фурии
- the Furies of classical mythology — фурии из античной мифологии
- to be hunted by the Furies — быть гонимым фуриями
- The Furies punished those who had sworn a false oath. — Фурии наказывали тех, кто давал ложную клятву.
Syn: Erinyes, Eumenides
Прочие фразы и выражения
- fit of fury — вспышка ярости; приступ гнева
- like a fury — как фурия; в страшном гневе
- sound and fury — шум и ярость; пустые слова; много шума из ничего
- hell hath no fury like a woman scorned — нет ярости сильнее, чем у отвергнутой женщины; страшна в гневе оскорбленная женщина
Однокоренные слова
- furiousness — бешенство, ярость, гнев
- infuriate — взбесить, приводить в ярость, разъярять, приводить в бешенство
- furious — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
