Wildness

1. дикость; необузданность; буйство; неукротимость

Свойство или состояние быть диким, необузданным или бурным.

• the wildness of the storm — буйство шторма
• There was a certain wildness in her eyes. — В ее глазах читалась некая необузданность.
• He loved the untamed wildness of the landscape. — Ему нравилась неукротимая дикость этого пейзажа. +
• youthful wildness — юношеская необузданность
• a touch of wildness — оттенок дикости
• The wildness of his imagination knew no bounds. — Необузданность его воображения не знала границ.
• the natural wildness of the ocean — природное буйство океана

2. своенравие; непокорность; необузданность; строптивость; самовольство

Непокорный нрав, склонность поступать по-своему и пренебрегать правилами.

• the wildness of youth — юношеское своенравие
• a streak of wildness — склонность к непокорности
• to tame someone's wildness — укротить чей-либо строптивый нрав +
• Her wildness often got her into trouble. — Ее своенравие часто приводило к неприятностям.
• He could not control the wildness in the boys. — Он не мог совладать с необузданностью мальчиков.
• His natural wildness made him hard to discipline. — Из-за его природной непокорности его было трудно приучить к дисциплине.
• an act of pure wildness — проявление чистого самовольства

3. дикость; первозданность; нетронутость; дикая природа

Невозделанное, первобытное или дикое состояние природы; отсутствие цивилизации.

• the wildness of the landscape — первозданность пейзажа
• primal wildness — первобытная дикость
• a place of rugged wildness — место суровой дикой природы +
• untamed wildness — неукротимая дикость
• preserve the wildness of the area — сохранить нетронутость этого района
• He was captivated by the wildness of the forest. — Он был очарован первозданностью леса.
• They sought the pure wildness of the mountains. — Они искали истинную дикость гор.

4. неистовство; необузданность; исступление; безумие; страстность; пыл

Крайняя степень эмоционального напряжения, необузданность или неистовство в проявлении чувств.

• the wildness of her grief — неистовство ее горя
• a sudden wildness in his eyes — внезапное безумие в его глазах
• the wildness of their passion — необузданность их страсти +
• to love with reckless wildness — любить с безрассудной страстью
• He was scared by the wildness of his own emotions. — Его пугала необузданность собственных эмоций.
• She spoke with a desperate wildness. — Она говорила с отчаянным неистовством.
• a feeling of pure wildness — чувство полного исступления