Savagery

^{17 610} savagery 1.0

AmE |ˈsævɪdʒrɪ|

BrE |ˈsævɪdʒ(ə)rɪ|

существительное

1. жестокость; свирепость; зверство; беспощадность; варварство

Свойство или состояние быть свирепым, безжалостным или жестоким.

the savagery of the attack — жестокость нападения
acts of savagery — акты жестокости / зверства
unprecedented savagery — беспрецедентная жестокость
He was shocked by the savagery of the murder. — Он был шокирован жестокостью убийства.
brutal savagery — звериная жестокость
to treat someone with savagery — обращаться с кем-либо с особой жестокостью
the savagery of the wild animals — свирепость диких животных

Syn: ferocity, cruelty, brutality, viciousness, fierceness, barbarity, ruthlessness

ferocity — свирепость, жестокость, дикость, лютость
cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
brutality — жестокость, зверство
viciousness — порочность, злоба
fierceness — жестокость, лютость
barbarity — варварство, жестокость, грубость, бесчеловечность

2. дикость; первобытное состояние; варварство

Состояние нецивилизованности, первобытности; отсутствие культуры и цивилизации (преимущественно в историческом или литературном контексте).

a state of savagery — состояние дикости
mankind's rise from savagery — подъем человечества из первобытного состояния
to relapse into savagery — снова впасть в дикость
The remote tribe lived in complete savagery. — Удаленное племя жило в полной дикости.
civilization and savagery — цивилизация и варварство

Syn: primitiveness, barbarism, wildness, uncivilized state

barbarism — варварство, варваризм, невежество
wildness — дикость

Слово происходит от старофранцузского ‘sauvage’ (дикий), которое восходит к латинскому ‘silvaticus’ (лесной, от ‘silva’ — лес). В английском языке форма ‘savagery’ (с добавлением суффикса ‘-ery’) появилась в конце XVI века и первоначально использовалась для описания дикой, неосвоенной местности. В современном англоязычном контексте это слово повсеместно применяется для обозначения крайней жестокости, свирепости или нецивилизованного, варварского состояния общества.

Прочие фразы и выражения

act of savagery — акт жестокости; проявление дикости
sheer savagery — абсолютная жестокость; сущая дикость
revert to savagery — вернуться к дикости; впасть в варварство

Однокоренные слова

savageness — дикость, свирепость
savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться