Barbarity

^{> 22 000} barbarity 1.0

AmE |bɑːrˈbærətɪ|

BrE |bɑːˈbærɪtɪ|

существительное

1. жестокость; зверство; бесчеловечность; варварство

Крайняя жестокость или бесчеловечность.

acts of barbarity — акты крайней жестокости
unspeakable barbarity — неописуемое зверство
the barbarity of war — жестокость войны
appalling barbarity — ужасающая жестокость
We were shocked by the barbarity of the attack. — Мы были потрясены жестокостью этого нападения.
crimes of senseless barbarity — преступления бессмысленной жестокости
to treat someone with barbarity — обращаться с кем-либо с бесчеловечной жестокостью

Syn: brutality, cruelty, savagery, inhumanity, atrocity

brutality — жестокость, зверство
cruelty — жестокость, безжалостность, бессердечие, жестокосердие
savagery — дикость, свирепость, жестокость
inhumanity — бесчеловечность, жестокость
atrocity — злодеяние, злодеяния, зверство, жестокость, ужас, ужасы, грубый промах

2. варварство; дикость; бескультурье; невежество

Состояние общества или образа жизни, характеризующееся отсутствием культуры, просвещения и цивилизации.

a state of barbarity — состояние варварства
the transition from barbarity to civilization — переход от варварства к цивилизации
to relapse into barbarity — скатиться в варварство (впасть в дикость)
to emerge from barbarity — выйти из состояния дикости
living in utter barbarity — жить в полнейшем бескультурье
intellectual barbarity — интеллектуальное невежество
relics of ancient barbarity — пережитки древнего варварства

Syn: barbarism, savagery, primitiveness, wildness, philistinism

barbarism — варварство, варваризм, невежество
savagery — дикость, свирепость, жестокость
wildness — дикость
philistinism — мещанство, филистерство

Слово происходит от древнегреческого ‘bárbaros’ (βάρβαρος) — звукоподражательного термина, которым античные греки обозначали чужеземцев с непонятной речью (звучавшей для них как нечленораздельное ‘бар-бар’), а затем было заимствовано через латинское ‘barbaritas’. Исторически термин отражал культурное противопоставление греческой и римской цивилизаций остальному ‘нецивилизованному’ миру, однако в современном английском языке он утратил географическую и национальную привязку, повсеместно используясь для обозначения крайней жестокости, дикости и бесчеловечных поступков.

Прочие фразы и выражения

act of barbarity — акт варварства; проявление жестокости
unimaginable barbarity — невообразимое варварство; немыслимая жестокость

Однокоренные слова

barbaric — варварский, первобытный, грубый
barbarous — варварский, дикий, жестокий, грубый
barbarism — варварство, варваризм, невежество
barbarize — повергать в состояние варварства, засорять варваризмами
barbarian — варвар, варварский