Barbarian

 15 485 barbarian 1.0
AmE  |bɑːrˈberɪən|
BrE  |bɑːˈbeərɪən|

существительное

1. варвар

Представитель народа или племени, не принадлежащего к великим цивилизациям древности (греческой, римской, христианской).

  • barbarian tribes — варварские племена
  • barbarian invasions — нашествия варваров
  • hordes of barbarians — орды варваров
Syn: savage, heathen, foreigner, outsider
  • savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
  • heathen — языческий, язычник, неуч, варвар
  • foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
  • outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний

2. варвар; дикарь; невежа; грубиян

Некультурный, грубый или невежественный человек.

  • He behaved like an absolute barbarian at the dinner party. — На званом ужине он вел себя как настоящий варвар.
  • Only a barbarian would destroy such beautiful art. — Только дикарь мог бы уничтожить такое прекрасное искусство.
  • an uncultured barbarian — некультурный невежа
Syn: brute, savage, boor, philistine, vandal, ruffian
  • brute — грубый, животный, жестокий, неразумный, животное, скотина, зверь
  • savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
  • boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек
  • philistine — филистимлянин
  • vandal — вандал, варвар, хулиган, варварский
  • ruffian — хулиган, головорез, бандит, буян, хулиганский

3. варвар; дикарь

Представитель нецивилизованного или примитивного народа.

  • a horde of barbarians — орда варваров
  • The Romans considered them barbarians. — Римляне считали их варварами.
  • defend the empire from barbarians — защищать империю от варваров
Syn: savage, primitive, wild man
  • savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
  • primitive — примитивный, первобытный, простой, примитив, примитивист

прилагательное

1. варварский

Относящийся к древним варварам, не принадлежащий к римской или греческой цивилизации.

  • barbarian kings — варварские короли
  • barbarian hordes — варварские орды
  • barbarian mercenaries — варварские наемники
Syn: barbaric, non-Roman, non-Greek
  • barbaric — варварский, первобытный, грубый

2. варварский; дикий; нецивилизованный; первобытный

Лишенный цивилизующего влияния, относящийся к нецивилизованным народам или культурам.

  • barbarian customs — варварские обычаи
  • a barbarian warrior — варварский воин
  • the barbarian world — варварский мир
Syn: uncivilized, savage, wild, primitive, uncultured
  • uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
  • savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
  • wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
  • primitive — примитивный, первобытный, простой, примитив, примитивист
  • uncultured — некультурный, невоспитанный

3. варварский; дикий; бескультурный; невежественный; грубый

Некультурный, грубый; лишенный цивилизованности или утонченности.

  • barbarian behavior — варварское поведение
  • He was shocked by their barbarian manners. — Он был шокирован их грубыми манерами.
  • barbarian cruelty — варварская жестокость
Syn: uncivilized, brutish, savage, crude, uncouth, boorish, philistine
  • uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
  • brutish — жестокий, грубый, звероподобный, тупой, зверский
  • savage — дикий, свирепый, жестокий, дикарь, жестокий человек, жестоко обходиться
  • crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
  • uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
  • boorish — невоспитанный, грубый
  • philistine — филистимлянин
Слово происходит от древнегреческого ‘barbaros’ (βάρβαρος), что изначально было звукоподражанием (‘бар-бар’) и использовалось эллинами для обозначения чужеземцев, чья речь казалась им непонятным бормотанием. Позже термин был заимствован римлянами (латинское ‘barbarus’) для описания народов, не принадлежавших к греко-римской культуре (например, кельтских и германских племен), а в английский язык перешло через старофранцузское ‘barbarin’, со временем приобретя универсальный контекст грубого, жестокого и нецивилизованного человека.

Прочие фразы и выражения

  • barbarians at the gates — варвары у ворот; враги на пороге; нависшая угроза

Однокоренные слова

  • barbaric — варварский, первобытный, грубый
  • barbarous — варварский, дикий, жестокий, грубый
  • barbarity — варварство, жестокость, грубость, бесчеловечность
  • barbarism — варварство, варваризм, невежество
  • barbarize — повергать в состояние варварства, засорять варваризмами
Сообщить об ошибке или дополнить
•