Uncultured

^{> 22 000} uncultured 1.0

AmE |ˌʌnˈkʌltʃərd|

BrE |ʌnˈkʌltʃəd|

прилагательное

1. некультурный; необразованный; неотесанный; грубый; невежественный

Не отличающийся хорошим вкусом, воспитанием или образованием.

an uncultured person — некультурный человек
uncultured behavior — некультурное поведение
He is loud and uncultured. — Он шумный и неотесанный.
They considered him an uncultured boor. — Они считали его некультурным мужланом.
an uncultured taste in art — невежественный вкус в искусстве
I don't want to sound uncultured, but I didn't understand the play. — Не хочу показаться необразованным, но я не понял эту пьесу.

Syn: unrefined, uncivilized, uneducated, boorish, coarse, ignorant, philistine

unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
uneducated — необразованный, неученый
boorish — невоспитанный, грубый
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
philistine — филистимлянин

2. некультивируемый

Не выращенный в искусственной среде; не поддерживаемый в виде культуры (о микроорганизмах, клетках).

uncultured bacteria — некультивируемые бактерии
uncultured microorganisms — некультивируемые микроорганизмы
uncultured cells — некультивируемые клетки
The majority of environmental microbes are uncultured. — Большинство микробов из окружающей среды являются некультивируемыми.
uncultured environmental sample — некультивируемый образец из окружающей среды

Syn: uncultivated, uncultivable

uncultivated — невозделанный, необработанный, некультивированный, неразвитый, грубый

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘cultured’ (культурный), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘cultura’ (возделывание, воспитание). В англоязычных странах этот термин широко используется как в повседневной, так и в литературной речи для неодобрительного описания человека, лишенного хороших манер, образования, такта или утонченного вкуса, что в русском языке соответствует понятиям ‘некультурный’, ‘невежественный’ или ‘неотесанный’.

Прочие фразы и выражения

uncultured swine — бескультурная свинья; неотесанный хам; невежа
uncultured palate — неразвитый вкус; невзыскательный вкус; примитивный вкус

Однокоренные слова

culture — разведение, возделывание, выращивать
culturally — культурно
cultured — культурный, культивированный, образованный, развитой
subculture — субкультура
counterculture — контркультура, культура, противопоставляющая себя культуре существующего…
cultural — культурный, искусственно выращиваемый, обрабатываемый