Uncouth
> 22 000 uncouth 1.0 AmE |ʌnˈkuːθ|
BrE |ʌnˈkuːθ|
прилагательное
1. грубый; неотесанный; невоспитанный; невежественный; неуклюжий
Отсутствие хороших манер, изящества или утонченности (о человеке, его внешности или поведении).
- uncouth behavior — неотесанное поведение
- uncouth manners — грубые манеры
- an uncouth young man — невоспитанный молодой человек
- uncouth language — грубая речь
- He is loud and uncouth. — Он шумный и неотесанный.
- She found his behavior completely uncouth. — Она сочла его поведение совершенно грубым.
Syn: boorish, coarse, unrefined, uncivilized, rude, churlish
- boorish — невоспитанный, грубый
- coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
- unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
- uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
- rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
2. грубый; неизящный; неотесанный; неуклюжий; топорный; корявый
Лишенный утонченности или изящества (особенно об искусстве или языке).
- an uncouth style of writing — неизящный стиль письма
- uncouth verse — неуклюжие стихи
- His prose was rather uncouth. — Его проза была довольно грубой.
- an uncouth translation — топорный перевод
- uncouth attempts at painting — неуклюжие попытки в живописи
- the uncouth simplicity of the dialogue — неотесанная простота диалога
Syn: unrefined, crude, coarse, rough, inelegant, unpolished, clunky
- unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
- crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
- coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
- unpolished — неотполированный, неотшлифованный
- clunky — большой, неуклюжий, громыхающий
3. неуютный; глухой; заброшенный; необжитой; дикий; негостеприимный
(о месте) неуютный, некомфортный, часто из-за удаленности или плохих условий (устаревшее или литературное значение).
- an uncouth wilderness — глухая пустошь
- We travelled through an uncouth and desolate region. — Мы путешествовали по неуютному и заброшенному краю.
- an uncouth landscape — дикий и неуютный пейзаж
- He was forced to live in an uncouth habitation. — Он был вынужден жить в необжитом жилище.
- The island was wild and uncouth. — Остров был диким и негостеприимным.
Syn: desolate, bleak, inhospitable, remote, unwelcoming, wild
- desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
- bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
- inhospitable — негостеприимный, суровый
- remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
- wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
Прочие фразы и выражения
- an uncouth boor — неотесанный чурбан; грубый невежа
