Churlish

^{> 22 000} churlish 1.0

AmE |ˈtʃɜːrlɪʃ|

BrE |ˈtʃɜːlɪʃ|

прилагательное

1. грубый; неприветливый; неучтивый; хамский

Грубый, неуживчивый или неприветливый по характеру или поведению.

churlish behavior — грубое поведение
It would be churlish to refuse. — Было бы грубо отказаться.
a churlish reply — неприветливый ответ
It seems churlish to complain. — Кажется неучтивым жаловаться.
make a churlish remark — сделать хамское замечание

Syn: rude, surly, ill-mannered, uncivil, sullen, impolite

rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
uncivil — нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный
sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
impolite — невежливый, неучтивый

Слово зародилось в Англии и происходит от древнеанглийского ‘ceorlisc’, образованного от ‘ceorl’ (крестьянин, простолюдин). Изначально термин указывал на принадлежность к низшему сословию, но со временем приобрел негативный оттенок и стал использоваться для описания грубого, невоспитанного или неприветливого поведения, которое аристократия стереотипно приписывала простым людям.

Прочие фразы и выражения

it would be churlish to refuse — было бы грубо отказаться; было бы невежливо отказаться
to seem churlish — казаться грубым; выглядеть неприветливым

Однокоренные слова

churl — скряга, деревенщина, грубый человек, дурно воспитанный человек, грубиян