Ill-mannered

^{> 22 000} ill-mannered 1.0

AmE |ɪl ˈmænəd|

BrE |ˌɪlˈmænəd|

прилагательное

1. невоспитанный; грубый; невежливый; с плохими манерами

Отличающийся плохими манерами, не соблюдающий правила приличия.

an ill-mannered child — невоспитанный ребенок
ill-mannered behavior — грубое поведение
It is ill-mannered to interrupt. — Перебивать — это невоспитанно.
an ill-mannered guest — невежливый гость
He was loud and ill-mannered. — Он был шумным и невоспитанным.
an ill-mannered remark — грубое замечание
She found him incredibly ill-mannered. — Она сочла его невероятно невоспитанным.

Syn: rude, impolite, bad-mannered, discourteous, uncouth, boorish

rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
impolite — невежливый, неучтивый
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
boorish — невоспитанный, грубый

Слово образовано путем слияния английских слов ‘ill’ (плохо, дурно) и ‘mannered’ (обладающий манерами). Термин возник в английском языке в конце XVI века и повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания грубого, невоспитанного человека, который игнорирует правила этикета и социальные нормы.

Прочие фразы и выражения

ill-mannered oaf — невоспитанный олух; нетесаный чурбан; грубиян

Однокоренные слова

manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
mannered — манерный, вычурный
mannerly — учтивый, вежливый, воспитанный, учтиво, вежливо, воспитанно
mannerless — невежливый, дурно воспитанный
mannerism — маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность
well-mannered — воспитанный, благовоспитанный, с хорошими манерами