Mannerless

^{> 22 000} mannerless 1.0

AmE |ˈmænʌrlɪs|

BrE |ˈmænəlɪs|

прилагательное

1. невоспитанный; невежливый; грубый; бестактный; невежественный

Не имеющий хороших манер, невежливый, невоспитанный.

a mannerless child — невоспитанный ребенок
mannerless behavior — невежливое поведение
a mannerless lout — невоспитанный хам
He was loud and mannerless. — Он был шумным и невоспитанным.
Don't be so mannerless! — Не будь таким невоспитанным!
She found him completely mannerless. — Она сочла его совершенно невоспитанным.
mannerless remarks — грубые замечания

Syn: impolite, ill-mannered, rude, ill-bred, uncouth, discourteous, boorish

impolite — невежливый, неучтивый
ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
ill-bred — дурно воспитанный, невоспитанный, грубый
uncouth — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
boorish — невоспитанный, грубый

2. неуклюжий; неизящный; неловкий; лишенный грации; угловатый

Лишенный изящества или грации; неловкий в движениях.

a mannerless gait — неуклюжая походка
His movements were heavy and mannerless. — Его движения были тяжелыми и неизящными.
a mannerless prose style — неуклюжий стиль прозы
She felt mannerless and awkward on the dance floor. — Она чувствовала себя неловкой и лишенной грации на танцполе.
mannerless handling of the tools — неловкое обращение с инструментами
The tall, mannerless teenager stumbled over the step. — Высокий, угловатый подросток споткнулся о ступеньку.

Syn: clumsy, graceless, awkward, inelegant, ungainly, maladroit

clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
graceless — некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
ungainly — неуклюжий, неловкий, нескладный
maladroit — неловкий, бестактный

Слово образовано от английского существительного ‘manner’ (манера, поведение), восходящего через старофранцузский к латинскому кореню ‘manus’ (рука), с добавлением отрицательного суффикса ‘-less’ (без). В англоязычных странах данный термин используется для описания грубого или невоспитанного человека, что отражает высокую значимость соблюдения общепринятого этикета и правил вежливости в западном обществе.

Прочие фразы и выражения

mannerless lout — невоспитанный хам; грубиян; невежа

Однокоренные слова

manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
mannered — манерный, вычурный
mannerly — учтивый, вежливый, воспитанный, учтиво, вежливо, воспитанно
mannerism — маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность
well-mannered — воспитанный, благовоспитанный, с хорошими манерами
ill-mannered — невоспитанный, с плохими манерами, грубый
unmannerly — невоспитанный, невежливый, грубый
bad-mannered — дурно воспитанный, обладающий дурными манерами