Mannered

^{> 22 000} mannered 1.0

AmE |ˈmænərd|

BrE |ˈmænəd|

прилагательное

1. с ... манерами; воспитанный определенным образом

Обладающий определенными манерами (обычно используется в составе сложных слов).

a well-mannered child — ребенок с хорошими манерами
an ill-mannered guest — гость с плохими манерами
a mild-mannered clerk — клерк с мягкими манерами
rough-mannered sailors — моряки с грубыми манерами
She is beautifully mannered. — У нее прекрасные манеры.
He is a soft-mannered and polite person. — Он вежливый человек с мягкими манерами.

Syn: behaved, bred

2. манерный; вычурный; неестественный; искусственный; наигранный; жеманный

Характеризующийся искусственностью, вычурностью или злоупотреблением специфическими приемами (о стиле, произведении искусства, авторе или исполнителе).

a highly mannered style — крайне манерный стиль
his prose is rather mannered — его проза довольно вычурная
a mannered performance — неестественная актерская игра
the director's mannered approach — манерный подход режиссера
mannered dialogue — искусственные диалоги
a mannered piece of writing — вычурно написанное произведение
mannered and artificial delivery — наигранная и неестественная подача

Syn: affected, artificial, stilted, pretentious, overelaborate, unnatural, studied, contrived

artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
stilted — неестественный, ходульный, высокопарный, напыщенный, ходящий на ходулях
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
overelaborate — слишком сложный, перегруженный, усложнять, перегружать ненужными
unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный

Слово образовано от существительного ‘manner’ (манера, способ), которое происходит от старофранцузского ‘maniere’, восходящего к латинскому ‘manus’ (рука). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется как самостоятельное прилагательное для описания вычурного, жеманного или неестественного поведения и стиля в искусстве, а также часто выступает в роли компонента сложных слов, характеризующих воспитание человека (например, well-mannered — благовоспитанный).

Прочие фразы и выражения

well-mannered — благовоспитанный; с хорошими манерами
ill-mannered — невоспитанный; с плохими манерами; грубый
mild-mannered — кроткий; с мягкими манерами; тихий

Однокоренные слова

manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
mannerly — учтивый, вежливый, воспитанный, учтиво, вежливо, воспитанно
mannerless — невежливый, дурно воспитанный
mannerism — маньеризм, манерность, манера, манеры, особенность
unmannered — невоспитанный, простой