Pretentious
10 900 pretentious 1.0 AmE |prɪˈtenʃəs|
BrE |prɪˈtenʃəs|
прилагательное
1. претенциозный; вычурный; пафосный; показушный; высокомерный
Стремящийся произвести впечатление, претендующий на бóльшую значимость, талант или культуру, чем есть на самом деле.
- pretentious behavior — претенциозное поведение
- a pretentious restaurant — пафосный ресторан
- pretentious language — вычурный язык
- His writing style is highly pretentious. — Его стиль письма очень претенциозный.
- I found the movie to be extremely pretentious. — Мне показалось, что фильм крайне пафосный.
- Don't be so pretentious. — Не будь таким вычурным / Не выпендривайся.
- a pretentious art critic — много о себе мнящий искусствовед
Syn: ostentatious, affected, pompous, showy, grandiose, conceited
- ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
- pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
- showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
- grandiose — грандиозный, претенциозный, напыщенный
- conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
2. вычурный; кричащий; безвкусный; аляповатый; показной; претенциозный
Отличающийся безвкусицей, вычурностью или чрезмерной, кричащей роскошью (об обстановке, внешнем виде и т.д.).
- pretentious decor — вычурный декор
- a pretentious display of wealth — кричащая демонстрация богатства
- The interior was cheap and pretentious. — Интерьер был дешевым и безвкусным.
- pretentious architecture — претенциозная, аляповатая архитектура
- His clothes were overly pretentious. — Его одежда была чересчур вычурной.
Syn: ostentatious, showy, gaudy, flashy, tawdry, vulgar, kitschy
- ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
- showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
- gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
- flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
- tawdry — мишурный, кричаще безвкусный, дешевый шик, безвкусные украшения
- vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
- kitschy — китчевый, вульгарный, душещипательный, о романе, малохудожественный
Прочие фразы и выражения
- pretentious nonsense — претенциозный вздор; пафосная чушь
- highly pretentious — в высшей степени претенциозный; очень вычурный; излишне пафосный
- sound pretentious — звучать претенциозно; казаться пафосным
Однокоренные слова
- pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
- pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
- pretension — претензия, притязание, претенциозность, предъявление прав
- pretentiousness — претенциозность
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- unpretentiousness — простота, скромность
- pretense — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
- pretence — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
