Unpretentious

^{19 663} unpretentious 1.0

AmE |ˌʌnprɪˈtenʃəs|

BrE |ʌnprɪˈtenʃəs|

прилагательное

1. непритязательный; скромный; простой; без претензий; естественный

Не пытающийся произвести впечатление; лишенный показухи.

an unpretentious restaurant — непритязательный ресторан
an unpretentious person — скромный человек
an unpretentious writing style — простой стиль письма
an unpretentious little hotel — скромный маленький отель
He is very unpretentious and friendly. — Он очень скромный и дружелюбный.
Despite his wealth, he lives an unpretentious life. — Несмотря на свое богатство, он ведет скромную жизнь.
Her unpretentious manner made everyone feel comfortable. — Ее простая манера общения заставляла всех чувствовать себя комфортно.

Syn: modest, unassuming, simple, humble, down-to-earth

modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
unassuming — скромный, непритязательный
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
down-to-earth — совершенно, полностью, реалистичный, приземленный, земной

2. сдержанный; простой и элегантный; скромный; непритязательный; без излишеств

Отличающийся сдержанным хорошим вкусом, лишенный вычурности.

unpretentious elegance — сдержанная элегантность
unpretentious design — дизайн без вычурности
an unpretentious yet stylish apartment — скромная, но стильная квартира
unpretentious charm — скромное обаяние
The room's decor is simple and unpretentious. — Декор комнаты прост и отличается сдержанным вкусом.
She wore an unpretentious black dress. — На ней было простое, но элегантное черное платье.
unpretentious furniture — простая и элегантная мебель

Syn: understated, modest, restrained, tasteful, unassuming

modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
tasteful — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
unassuming — скромный, непритязательный

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к английскому прилагательному ‘pretentious’ (претенциозный, вычурный), которое берет начало от французского ‘prétentieux’ и латинского ‘praetentus’. В англоязычной культуре этот термин широко и чаще всего в позитивном ключе используется для описания скромных людей, простых заведений или вещей, которые лишены пафоса, высокомерия и не пытаются казаться более значимыми или дорогими, чем они есть на самом деле.

Прочие фразы и выражения

unpretentious lifestyle — простой образ жизни; скромный образ жизни
unpretentious appearance — непритязательная внешность; скромный внешний вид
unpretentious restaurant — скромный ресторан; ресторан без претензий
unpretentious demeanor — скромное поведение; непритязательная манера держаться

Однокоренные слова

pretend — притворяться, делать вид, претендовать, симулировать, прикидываться, ссылаться
pretender — претендент, самозванец, притворщик, симулянт
pretension — претензия, притязание, претенциозность, предъявление прав
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
pretentiousness — претенциозность
unpretentiousness — простота, скромность
pretense — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование
pretence — отговорка, притворство, претензия, обман, претенциозность, требование