Humble
4 825 humble 1.0 AmE |ˈhʌmbl|
BrE |ˈhʌmb(ə)l|
прилагательное
1. скромный; непритязательный; покорный
Имеющий или выражающий скромную оценку собственной значимости; не склонный к высокомерию.
- in my humble opinion — по моему скромному мнению
- He is very humble about his success. — Он очень скромен в отношении своего успеха.
- She remained humble despite her fame. — Она осталась скромной, несмотря на свою славу.
- a humble apology — покорное извинение
- He offered a humble smile. — Он скромно улыбнулся.
- a humble and dedicated worker — скромный и преданный своему делу работник
Syn: modest, unassuming, meek, unpretentious, self-effacing
- modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
- unassuming — скромный, непритязательный
- meek — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесный
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- self-effacing — скромный, предпочитающий держаться в тени, держащийся в тени
2. скромный; покорный; смиренный
Выражающий скромность, почтительность или покорность (о мысли, просьбе, действии).
- In my humble opinion, we should wait. — По моему скромному мнению, нам следует подождать.
- Please accept my humble apologies. — Пожалуйста, примите мои скромные извинения.
- I have a humble request to make. — У меня к вам покорная просьба.
- He offered a humble suggestion to the committee. — Он предложил комитету свой скромный совет.
- It is my humble duty to serve you. — Служить вам — мой покорный долг.
Syn: modest, deferential, respectful, unpresuming
- modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
- deferential — почтительный
- respectful — почтительный, уважающий, вежливый
- unpresuming — несамонадеянный, скромный
3. скромного происхождения; простой; незнатный; низкого звания
Имеющий низкое социальное положеие или происхождение.
- humble origins — скромное происхождение
- a man of humble birth — человек незнатного происхождения
- humble beginnings — скромное начало (жизненного пути)
- a humble peasant — простой крестьянин
- a humble occupation — простая профессия
- She was born into a humble family. — Она родилась в простой семье.
- Despite his humble background, he achieved great success. — Несмотря на свое скромное происхождение, он добился большого успеха.
Syn: lowly, low-born, common, plebeian, modest
- lowly — скромный, непритязательный, скромно
- low-born — имеющий низкое происхождение, низкого происхождения, вышедший из низов
- common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
- plebeian — плебейский, плебей
- modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
4. скромный; простой; непритязательный; небогатый; невзрачный
Скромный, простой, непритязательный (о вещах, жилище, размерах).
- a humble abode — скромное жилище
- a humble meal — скромная трапеза
- a humble cottage — простой деревенский домик
- Welcome to our humble home. — Добро пожаловать в наш скромный дом.
- He built a humble cabin in the woods. — Он построил скромную хижину в лесу.
- humble belongings — скромные пожитки
Syn: modest, unpretentious, simple, plain, unassuming, ordinary
- modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
- plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
- unassuming — скромный, непритязательный
- ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
5. черновой; неквалифицированный; простой; непрестижный
Используется для описания неквалифицированного, часто физического или домашнего труда.
- humble tasks — черновые задачи
- humble chores — простая работа по дому
- humble domestic duties — простые домашние обязанности
- He started his career in a humble job. — Он начал свою карьеру с неквалифицированной работы.
- She did the humble work of cleaning the floors. — Она выполняла черновую работу, моя полы.
- No job was too humble for him to accept. — Никакая работа не была для него слишком непрестижной, чтобы от нее отказываться.
Syn: menial, lowly, unskilled, base, routine
- menial — слуга, лакей, подхалим, раболепный, лакейский
- lowly — скромный, непритязательный, скромно
- unskilled — неквалифицированный, необученный
- base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
- routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон
глагол
1. унижать; смирять; ставить на место; сбивать спесь; принижать
Снизить чье-либо достоинство, значимость или высокомерие; заставить почувствовать свою слабость.
- to humble someone's pride — сбить с кого-либо спесь
- The crushing defeat humbled him. — Сокрушительное поражение смирило его.
- to humble an arrogant opponent — поставить на место высокомерного противника
- The scandal humbled the prominent politician. — Скандал унизил этого видного политика.
- He was humbled by his own foolish mistake. — Собственная глупая ошибка умерила его гордыню.
- Nature has a way of humbling us. — Природа умеет ставить нас на место.
Syn: humiliate, demean, abase, bring down, take down a peg, degrade
- humiliate — унижать
- demean — унижаться, унижать, вести себя
- abase — унижать, понижать
- bring down — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать, сваливать
- degrade — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать, уменьшать
2. разгромить; сокрушить; поставить на место; нанести сокрушительное поражение
Решительно победить соперника, особенно того, кто считался фаворитом или превосходил в силе.
- Our team humbled the tournament favorites. — Наша команда разгромила фаворитов турнира.
- The reigning champions were humbled. — Действующие чемпионы потерпели сокрушительное поражение.
- The underdog humbled the giant. — Аутсайдер поставил на место гиганта.
- to humble an opponent — разгромить соперника
- They managed to humble the invincible army. — Им удалось сокрушить непобедимую армию.
- He was humbled by a much younger player. — Его разгромил гораздо более молодой игрок.
- to be humbled 4-0 — потерпеть разгромное поражение со счетом 4:0
Syn: trounce, crush, rout, thrash, demolish, overwhelm
- trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
- thrash — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, крутильные колебания
- demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
- overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
3. смирять; усмирять; делать скромнее; сбивать спесь; приземлять
Сделать кого-либо менее гордым, высокомерным или самонадеянным; заставить осознать свои слабости или недостатки.
- to humble oneself — смирить себя / проявить покорность
- The bitter defeat humbled him. — Горькое поражение сбило с него спесь.
- He was humbled by the experience. — Этот опыт сделал его гораздо скромнее.
- Nature's absolute power humbles us all. — Абсолютная мощь природы усмиряет всех нас.
- to humble a proud opponent — усмирить гордого противника
- I am humbled by your incredible generosity. — Я глубоко тронут (чувствую себя скромным перед лицом) вашей невероятной щедрости.
Syn: chasten, subdue, deflate, lower, bring down
- chasten — карать, дисциплинировать, очищать, сдерживать, выправлять, улучшать
- subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
- deflate — выкачивать, снижать, спускать, выпускать воздух, опровергать, снижать цены
- lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
- bring down — сбивать, снижать, подстрелить, свезти, ломать, дискредитировать, сваливать
Прочие фразы и выражения
- your humble servant — ваш покорный слуга
- eat humble pie — признавать свою ошибку; извиняться; терпеть унижение; проглотить обиду
- from humble beginnings — иметь скромное происхождение; начинать с малого
Однокоренные слова
- humbleness — скромность, застенчивость, простота, бедность
