Lowly

^{11 654} lowly 1.0

AmE |ˈləʊlɪ|

BrE |ˈləʊlɪ|

прилагательное

1. скромный; непритязательный; простой; незнатный; низший; мелкий (о служащем)

Низкий по статусу или важности; скромный, простой.

a lowly clerk — мелкий служащий
a lowly position — скромная должность
from lowly origins — простого происхождения
a lowly status — низкий статус
She started as a lowly assistant. — Она начинала как простой помощник.
He took a lowly job as a cleaner. — Он согласился на скромную работу уборщика.
to play a lowly role — играть незначительную роль

Syn: humble, modest, inferior, subordinate, obscure, unpretentious, base

humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
modest — скромный, умеренный, сдержанный, застенчивый, неприхотливый, нетребовательный
inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

2. низший; примитивный; простой

Находящийся на ранней ступени эволюционного развития (об организме).

the lowly amoeba — примитивная амеба
lowly organisms — низшие организмы
lowly forms of life — низшие формы жизни
the lowly earthworm — примитивный дождевой червь
lowly bacteria — простые бактерии
lowly plants — низшие растения
Even a lowly fruit fly shares many genes with humans. — Даже примитивная плодовая мушка имеет много общих генов с человеком.

Syn: primitive, simple, lower, rudimentary, uncomplex

primitive — примитивный, первобытный, простой, примитив, примитивист
simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
rudimentary — рудиментарный, элементарный, зачаточный, недоразвитый

3. черный (о работе); неквалифицированный; непрестижный; рутинный

Описывающий неквалифицированную, непрестижную или черную работу (особенно связанную с домашним хозяйством).

a lowly job — неквалифицированная работа
lowly tasks — черная работа
lowly household chores — рутинные обязанности по дому
She was assigned the most lowly duties. — Ей поручили самые непрестижные обязанности.
He refused to do such lowly work. — Он отказался выполнять такую черную работу.
lowly domestic help — неквалифицированная домашняя прислуга

Syn: menial, unskilled, humble, base

menial — слуга, лакей, подхалим, раболепный, лакейский
unskilled — неквалифицированный, необученный
humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный

4. низкого происхождения; незнатный; скромного происхождения; простого звания

Имеющий низкое социальное происхождение или занимающий низкое положение в обществе.

of lowly birth — низкого происхождения
lowly origins — незнатное происхождение
a lowly peasant — простой крестьянин
from lowly beginnings — с самых низов
a lowly servant — простой слуга
He rose from lowly origins to become a king. — Он поднялся из самых низов, чтобы стать королем.
She married a man of lowly station. — Она вышла замуж за человека незнатного происхождения.

Syn: humble, lowborn, plebeian, common, base, ignoble

humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
lowborn — низкого происхождения
plebeian — плебейский, плебей
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный

наречие

1. низко; невысоко; скромно; смиренно; покорно; тихо

В малой степени, низко или скромно (о манере действия).

to bow lowly — низко поклониться
to think lowly of someone — быть невысокого мнения о ком-либо
to rate something lowly — низко оценивать что-либо
bending lowly to the ground — низко склоняясь к земле
He spoke lowly and respectfully. — Он говорил тихо и почтительно.
They lived lowly and quietly. — Они жили скромно и незаметно.

Syn: humbly, modestly, meekly, softly, poorly

humbly — смиренно, робко, бедно, застенчиво
meekly — смиренно, кротко
softly — мягко, тихо
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный

Слово происходит от среднеанглийского ‘lowely’ (образованного от корня ‘low’ — низкий и суффикса ‘-ly’). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах оно использовалось для обозначения людей низкого социального статуса, крестьян или прислуги. В современном языке слово во многом утратило строгую классовую окраску и чаще используется для описания скромности, непритязательности или простоты положения, хотя в определенных контекстах может сохранять легкий оттенок пренебрежения.

Прочие фразы и выражения

lowly status — низкое положение; скромный статус
lowly position — низкая должность; скромное положение

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
lowliness — смирение, скромность, низкое положение