Lowliness

^{> 22 000} lowliness 1.0

AmE |ˈləʊlɪnəs|

BrE |ˈləʊlɪnəs|

существительное

1. скромность; смирение; незначительность; низкое положение; простое происхождение; покорность

Состояние скромности, смирения или незначительного социального положения.

the lowliness of his birth — скромность его происхождения
with all humility and lowliness — со всей покорностью и смирением
the lowliness of their condition — незначительность их положения
He never forgot his lowliness. — Он никогда не забывал о своем простом происхождении.
to live in lowliness and obscurity — жить в безвестности и простоте
She accepted her lowliness with grace. — Она с достоинством приняла свое скромное положение.

Syn: humility, meekness, modesty, insignificance, obscurity, unimportance

humility — смирение, скромность, покорность
meekness — кротость, мягкость
modesty — скромность, умеренность, сдержанность, застенчивость, благопристойность
insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма

2. низкое положение; низкий статус; скромное происхождение; незнатность

Низкое социальное или служебное положение; незнатное происхождение.

lowliness of birth — незнатное происхождение
lowliness of condition — низкое социальное положение
lowliness of station — низкий статус в обществе
despite his lowliness — несмотря на его низкое положение
He rose from the lowliness of his origins. — Он возвысился, несмотря на свое скромное происхождение.
The lowliness of her rank prevented the marriage. — Низкое положение помешало ее браку.
They mocked him for his lowliness. — Они насмехались над ним из-за его низкого статуса.

Syn: inferiority, lowness, humbleness, obscurity, insignificance

inferiority — более низкое положение, более низкое качество, более низкое достоинство
humbleness — скромность, застенчивость, простота, бедность
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность

Слово происходит от среднеанглийского прилагательного ‘loweli’ (скромный, низкого происхождения) и суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением состояния или качества. В историческом и культурном контексте англоязычных стран, особенно в Великобритании, это понятие традиционно ассоциировалось с христианской добродетелью смирения, кротости и покорности, что нашло широкое отражение в классической английской литературе и текстах Библии короля Якова.

Прочие фразы и выражения

lowliness of mind — смиренномудрие; скромность ума; покорность
lowliness of heart — кротость сердца; глубокое смирение

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
lowly — скромный, непритязательный, скромно
lowborn — низкого происхождения
lowbred — невоспитанный, неотёсанный, вульгарный