Meekly

^{> 22 000} meekly 1.0

AmE |ˈmiːklɪ|

BrE |ˈmiːklɪ|

наречие

1. покорно; безропотно; кротко; смиренно; безвольно

В покорной, кроткой или безвольной манере; без сопротивления или протеста.

to accept meekly — покорно принять
to agree meekly — безропотно согласиться
to surrender meekly — безвольно сдаться
She followed him meekly. — Она покорно последовала за ним.
He meekly accepted the decision. — Он безропотно принял это решение.
"I'm sorry," she said meekly. — «Простите», — кротко сказала она.
to submit meekly to fate — смиренно покориться судьбе

Syn: submissively, docilely, obediently, passively, spiritlessly, timidly, yieldingly

submissively — покорно, смиренно, послушно
obediently — послушно, покорно
passively — пассивно, бездеятельно, неактивно
timidly — застенчиво, неуверенно
yieldingly — податливо, уступчиво, мягко, пластично, упруго, пружиня

2. кротко; смиренно; покорно; безропотно

Покорным, смиренным или кротким образом; без возражений или сопротивления.

to follow meekly — покорно следовать
to accept one's fate meekly — смиренно принять свою судьбу
He apologized meekly. — Он кротко извинился.
She submitted meekly to their demands. — Она покорно подчинилась их требованиям.
He took the criticism meekly. — Он смиренно выслушал критику.
They surrendered meekly without a fight. — Они безропотно сдались без боя.

Syn: humbly, submissively, docilely, obediently, mildly, uncomplainingly

humbly — смиренно, робко, бедно, застенчиво
submissively — покорно, смиренно, послушно
obediently — послушно, покорно
mildly — мягко

Слово образовано от прилагательного ‘meek’, которое происходит от древнескандинавского ‘mjúkr’ (мягкий, покорный), с добавлением традиционного английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычной культуре концепция кротости имеет сильные библейские корни (например, фраза ‘кроткие наследуют землю’), однако в современном контексте наречие ‘meekly’ чаще описывает безропотное, излишне уступчивое или робкое поведение, иногда приобретая легкий негативный оттенок слабости и недостатка уверенности в себе.

Прочие фразы и выражения

take it meekly — покорно принять это; безропотно снести
submit meekly — покорно подчиниться; безропотно сдаться
as meek as a lamb — кроткий как овечка; смирный как ягненок

Однокоренные слова

meekness — кротость, мягкость
meek — кроткий, смиренный, безответный, мягкий, бессловесный