Deferential

^{16 789} deferential 1.0

AmE |ˌdefəˈrenʃl|

BrE |defəˈrenʃ(ə)l|

прилагательное

1. почтительный; уважительный

Выражающий почтение, глубокое уважение.

a deferential attitude — почтительное отношение
a deferential tone — почтительный тон
deferential treatment — уважительное обращение
a deferential bow — почтительный поклон
He was always deferential to his elders. — Он всегда был почтителен со старшими.
She listened with deferential attention. — Она слушала с почтительным вниманием.

Syn: respectful, reverent, courteous, polite, submissive, obedient

respectful — почтительный, уважающий, вежливый
reverent — благоговейный, почтительный
courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
submissive — покорный, смиренный, безропотный
obedient — послушный, покорный, послушник

Слово образовано от существительного ‘deference’ (почтение), которое пришло в английский из французского языка в XVII веке и восходит к латинскому глаголу ‘deferre’ (сносить, уступать, передавать на чье-либо усмотрение). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании с ее исторически сложившейся классовой системой) слово ‘deferential’ описывает подчеркнуто уважительное, вежливое и уступчивое поведение по отношению к людям, обладающим более высоким социальным статусом, авторитетом или старшим по возрасту; однако в современном эгалитарном западном обществе это понятие иногда может нести легкий оттенок излишней покорности или подобострастия.

Прочие фразы и выражения

deferential attitude — почтительное отношение; почтительная позиция
deferential silence — почтительное молчание; уважительная тишина

Однокоренные слова

deferment — отсрочка, откладывание
deference — уважение, почтительное отношение
deferrable — допускающий задержку
defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого