Obedient

^{15 075} obedient 1.0

AmE |əˈbiːdɪənt|

BrE |əˈbiːdɪənt|

прилагательное

1. послушный; покорный; повинующийся; безответный

Послушный, покорный.

an obedient child — послушный ребенок
an obedient dog — послушная собака
He was always very obedient to his parents. — Он всегда был очень послушен своим родителям.
She is an obedient and hardworking student. — Она послушная и прилежная ученица.
They expect their employees to be completely obedient. — Они ожидают, что их сотрудники будут полностью покорными.
The citizens were obedient to the new laws. — Граждане подчинялись новым законам.

Syn: compliant, submissive, docile, dutiful, biddable, tractable

compliant — уступчивый, податливый, угодливый
submissive — покорный, смиренный, безропотный
docile — послушный, покорный, понятливый
dutiful — почтительный, покорный, послушный долгу, исполненный сознания долга
biddable — послушный
tractable — послушный, сговорчивый, легко поддающийся обработке

Слово происходит через старофранцузский от латинского глагола ‘oboedire’ (повиноваться), образованного от приставки ‘ob-’ (к, навстречу) и ‘audire’ (слушать), что буквально означает ‘прислушиваться к кому-либо’. В англоязычной культуре это слово традиционно используется для описания людей (особенно детей), подчиненных или домашних животных, которые беспрекословно следуют правилам и подчиняются авторитету, отражая культурные концепты дисциплины и уважения к иерархии.

Прочие фразы и выражения

your obedient servant — ваш покорный слуга; преданный вам
obedient to the helm — послушный рулю; хорошо слушающийся руля
blindly obedient — слепо покорный; безоговорочно подчиняющийся
obedient to the law — законопослушный; подчиняющийся закону

Однокоренные слова

obey — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
disobey — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться
obedience — послушание, повиновение, подчинение, покорность
disobedient — непослушный, непокорный
obediently — послушно, покорно
disobedience — неповиновение, непослушание