Obey

^{5 676} obey 1.0

AmE |əˈbeɪ|

BrE |əˈbeɪ|

глагол

1. повиноваться; подчиняться; слушаться; соблюдать

Подчиняться чьим-либо приказам, указаниям или закону; признавать чей-либо авторитет.

obey the law — подчиняться закону
obey the rules — соблюдать правила
obey an order — повиноваться приказу
refuse to obey — отказываться подчиняться
Children must obey their parents. — Дети должны слушаться своих родителей.
Soldiers are expected to obey without question. — Ожидается, что солдаты будут повиноваться беспрекословно.
obey the command — выполнить команду

Syn: comply with, submit to, follow, abide by, observe, adhere to

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть

2. подчиняться; следовать; соответствовать; действовать согласно

Действовать в соответствии с общим принципом, физическим законом, правилом или закономерностью.

obey the laws of physics — подчиняться законам физики
obey the laws of nature — подчиняться законам природы
obey a general principle — следовать общему принципу
Particles obey the rules of quantum mechanics. — Частицы подчиняются правилам квантовой механики.
The system obeys a simple mathematical equation. — Система подчиняется простому математическому уравнению.
Markets generally obey the law of supply and demand. — Рынки обычно подчиняются закону спроса и предложения.

Syn: conform to, comply with, follow, observe, be governed by

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть

Слово ‘obey’ происходит от латинского ‘oboedire’ (прислушиваться, повиноваться), образованного от глагола ‘audire’ (слышать), и попало в английский язык через старофранцузский; в англоязычных странах оно повсеместно употребляется для обозначения подчинения законам, правилам или авторитету как в повседневной жизни, так и в строгом правовом или религиозном дискурсе.

Прочие фразы и выражения

blindly obey — слепо подчиняться; безоговорочно повиноваться

Однокоренные слова

disobey — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться
obedience — послушание, повиновение, подчинение, покорность
obedient — послушный, покорный, послушник
disobedient — непослушный, непокорный
obediently — послушно, покорно
disobedience — неповиновение, непослушание