Reverent

^{19 591} reverent 1.0

AmE |ˈrevərənt|

BrE |ˈrev(ə)r(ə)nt|

прилагательное

1. благоговейный; почтительный; уважительный

Испытывающий или выражающий глубокое и торжественное уважение.

a reverent silence — благоговейная тишина
a reverent attitude — почтительное отношение
They spoke in reverent tones. — Они говорили почтительным тоном.
The crowd maintained a reverent silence. — Толпа хранила благоговейное молчание.
a reverent bow — почтительный поклон

Syn: respectful, deferential, awed, devout, pious

respectful — почтительный, уважающий, вежливый
deferential — почтительный
devout — набожный, благочестивый, преданный, благоговейный, искренний
pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский

2. благоговейный; исполненный благоговения; почтительный; трепетный

Исполненный глубокого благоговения и почтения к Богу.

a reverent attitude towards God — благоговейное отношение к Богу
reverent worship — благоговейное поклонение
He bowed his head in a reverent prayer. — Он склонил голову в благоговейной молитве.
A reverent silence fell over the church. — В церкви воцарилась благоговейная тишина.
They spoke of the Creator in reverent tones. — Они говорили о Творце благоговейным тоном.
reverent awe — благоговейный трепет
The congregation was deeply reverent during the holy ceremony. — Во время священной церемонии прихожане были преисполнены глубокого благоговения.

Syn: pious, devout, worshipful, reverential, venerating

pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский
devout — набожный, благочестивый, преданный, благоговейный, искренний
worshipful — уважаемый, почтенный
reverential — благоговейный, почтительный

Слово ‘reverent’ происходит от латинского глагола ‘revereri’ (глубоко уважать, благоговеть), образованного от усилительной приставки ‘re-’ и глагола ‘vereri’ (испытывать трепет, уважать). В английский язык оно вошло в конце XV века через старофранцузский. Во всех современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальном, религиозном или возвышенном контексте для описания глубокого, торжественного почтения к традициям, святыням или выдающимся личностям.

Прочие фразы и выражения

reverent silence — почтительная тишина; благоговейная тишина
reverent attitude — почтительное отношение; благоговейное отношение

Однокоренные слова

revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
reverend — преподобный, почтенный, священник, преподобие, его преподобие
irreverent — непочтительный
irreverently — непочтительно, неуважительно, невежливо
irreverence — непочтительность