Irreverent
13 121 irreverent 1.0 AmE |ɪˈrevərənt|
BrE |ɪˈrev(ə)r(ə)nt|
прилагательное
1. непочтительный; неуважительный; дерзкий; ироничный; пренебрежительный
Демонстрирующий недостаток уважения к людям, традициям или вещам, которые обычно воспринимаются всерьез.
- an irreverent sense of humor — непочтительное чувство юмора
- an irreverent attitude towards authority — неуважительное отношение к власти
- He is known for his irreverent humor. — Он известен своим дерзким юмором.
- irreverent remarks — непочтительные замечания
- an irreverent comedy — ироничная комедия
- She spoke in an irreverent tone. — Она говорила пренебрежительным тоном.
- irreverent behavior — неуважительное поведение
Syn: disrespectful, flippant, mocking, cheeky, derisive
- disrespectful — непочтительный, невежливый
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- derisive — насмешливый, иронический, смехотворный
2. дерзкий; бойкий; нахальный; непочтительный; дерзко-игривый
Отличающийся легкой дерзостью, бойкостью и жизнерадостной непочтительностью.
- a certain irreverent gaiety — некая дерзкая жизнерадостность
- He flashed an irreverent grin. — Он дерзко ухмыльнулся.
- Her irreverent remarks entertained the guests. — Ее бойкие замечания развлекали гостей.
- They shared an irreverent attitude towards life. — Они разделяли дерзко-игривое отношение к жизни.
Syn: pert, cheeky, saucy, impertinent, flippant, impish
- pert — дерзкий, развязный, нахальный, бойкий, элегантный
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- saucy — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый, неприличный
- impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- impish — проказливый, шаловливый, злой
3. нечестивый; богохульный; кощунственный; непочтительный; безбожный
Не проявляющий должного уважения к Богу, религии или святыням.
- an irreverent attitude towards God — непочтительное отношение к Богу
- irreverent behavior in church — непочтительное поведение в церкви
- irreverent remarks about religion — кощунственные замечания о религии
- an irreverent act — богохульный поступок
- irreverent thoughts — нечестивые мысли
- to be irreverent toward the sacred — проявлять непочтительность к святыням
- irreverent mockers of the faith — нечестивые насмешники над верой
Syn: impious, blasphemous, sacrilegious, irreligious, profane, godless
- impious — нечестивый, непочтительный
- blasphemous — богохульный, богохульственный
- sacrilegious — кощунственный, святотатственный
- irreligious — нерелигиозный, неверующий
- profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
- godless — безбожный, нечестивый
Прочие фразы и выражения
- irreverent sense of humor — непочтительное чувство юмора; дерзкое чувство юмора
- irreverent attitude — непочтительное отношение; неуважительное отношение
- irreverent remark — непочтительное замечание; дерзкое замечание
Однокоренные слова
- revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
- reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
- reverend — преподобный, почтенный, священник, преподобие, его преподобие
- reverent — благоговейный, почтительный
- irreverently — непочтительно, неуважительно, невежливо
- irreverence — непочтительность
