Reverence
11 140 reverence 1.0 AmE |ˈrevərəns|
BrE |ˈrev(ə)r(ə)ns|
существительное
1. почтение; глубокое уважение; благоговение; почитание
Глубокое уважение, почтение или благоговение перед кем-либо или чем-либо.
- deep reverence — глубокое почтение
- with reverence — с благоговением
- to hold in reverence — относиться с глубоким уважением
- to show reverence for life — проявлять уважение к жизни
- treat with reverence — относиться с почтением
- awe and reverence — трепет и благоговение
- He spoke of his teacher with reverence. — Он говорил о своем учителе с благоговением.
Syn: veneration, respect, awe, admiration, deference
- veneration — почитание, благоговение
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
- admiration — восхищение, восторг, преклонение, предмет восхищения
- deference — уважение, почтительное отношение
2. поклон; реверанс
Жест, выражающий глубокое уважение, такой как поклон или приседание.
- to make a reverence — отвесить поклон / сделать реверанс
- to drop a reverence — сделать реверанс
- with a low reverence — с глубоким поклоном
- She made a deep reverence to the King. — Она сделала глубокий реверанс королю.
- He withdrew with a slight reverence. — Он удалился с легким поклоном.
- The monks paid their reverences to the altar. — Монахи поклонились алтарю.
Syn: bow, curtsy, obeisance, genuflection
- bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
- curtsy — реверанс, приседание, приседать, делать реверанс
- obeisance — почтение, уважение, реверанс, почтительный поклон
- genuflection — коленопреклонение
3. преподобие
Уважительный титул или форма обращения к священнослужителю.
- Your Reverence — Ваше преподобие
- His Reverence — Его преподобие
- Thank you, Your Reverence. — Спасибо, Ваше преподобие.
- I must speak with His Reverence immediately. — Мне нужно немедленно поговорить с Его преподобием.
- His Reverence the Bishop will arrive shortly. — Его преподобие епископ скоро прибудет.
- The letter was addressed to His Reverence. — Письмо было адресовано Его преподобию.
- Please show His Reverence into the parlor. — Пожалуйста, проводите Его преподобие в гостиную.
глагол
1. почитать; чтить; благоговеть; глубоко уважать
Относиться с глубоким уважением, почитать.
- to reverence the dead — почитать мертвых
- to reverence God — благоговеть перед Богом / чтить Бога
- They reverence him as a national hero. — Они почитают его как национального героя.
- to reverence one's elders — глубоко уважать старших
- The indigenous people reverence the natural world. — Коренные народы с благоговением относятся к миру природы.
Syn: revere, venerate, respect, honor, worship
- revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
- venerate — чтить, благоговеть
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
- worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
Прочие фразы и выражения
- hold in reverence — глубоко почитать; относиться с благоговением
- show reverence for — проявлять уважение к; выказывать почтение
- pay reverence to — воздавать почести; чтить
- with all due reverence — со всем должным уважением; при всем почтении
Однокоренные слова
- revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
- reverend — преподобный, почтенный, священник, преподобие, его преподобие
- reverent — благоговейный, почтительный
- irreverent — непочтительный
- irreverently — непочтительно, неуважительно, невежливо
- irreverence — непочтительность
- reverential — благоговейный, почтительный
