Veneration

^{> 22 000} veneration 1.0

AmE |ˌvenəˈreɪʃn|

BrE |venəˈreɪʃ(ə)n|

существительное

1. почитание; благоговение; глубокое уважение; преклонение

Глубокое уважение, почитание или благоговение перед кем-либо или чем-либо.

object of veneration — объект почитания
religious veneration — религиозное почитание
held in deep veneration — глубоко почитаемый
worthy of veneration — достойный почитания
to show veneration for the elderly — проявлять глубокое уважение к пожилым людям
The veneration of ancestors is an ancient tradition. — Почитание предков — это древняя традиция.
He inspired respect and veneration. — Он внушал уважение и благоговение.

Syn: reverence, respect, awe, adoration, deference, worship

reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
awe — трепет, благоговение, страх, внушать благоговение, внушать страх
adoration — поклонение, обожание, восхищение
deference — уважение, почтительное отношение
worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ

Слово происходит от латинского ‘veneratio’ (благоговение, глубокое уважение), этимологически связанного с глаголом ‘venerari’ (поклоняться) и именем римской богини любви Венеры (‘Venus’). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в религиозном (например, почитание святых и реликвий в христианстве), а также в высоком формальном контексте для выражения глубочайшего почтения к выдающимся историческим личностям, традициям или старшему поколению.

Прочие фразы и выражения

hold in veneration — глубоко чтить; относиться с благоговением; благоговеть
deep veneration — глубокое уважение; глубокое почтение
command veneration — внушать благоговение; вызывать глубокое уважение

Однокоренные слова

venerate — чтить, благоговеть
venerability — почтенность
venerator — почитатель
venerable — почтенный, преподобный, маститый, древний, освященный веками, мастистый