Curtsy

^curtsey curtsy 1.0

AmE |ˈkɜːrtsɪ|

BrE |ˈkɜːtsɪ|

существительное

1. реверанс; поклон

Традиционное женское или девичье приветствие, выполняемое путем легкого сгибания коленей.

drop a curtsy — сделать реверанс
deep curtsy — глубокий реверанс
bob a curtsy — сделать быстрый (короткий) реверанс
make a curtsy — сделать реверанс
She gave a little curtsy. — Она сделала небольшой реверанс.
The little girl dropped a curtsy to the queen. — Маленькая девочка сделала реверанс перед королевой.
an awkward curtsy — неуклюжий реверанс

Syn: bow, bob, genuflection, obeisance

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
bob — боб, отвес, маятник, бобслей, шиллинг, качаться, стукать, стукаться
genuflection — коленопреклонение
obeisance — почтение, уважение, реверанс, почтительный поклон

глагол

1. делать реверанс; сделать реверанс; приседать в реверансе

Выполнить традиционный женский жест приветствия или уважения, слегка присев и согнув колени.

to curtsy to the Queen — сделать реверанс королеве
She curtsied gracefully. — Она грациозно сделала реверанс.
The little girl curtsied politely. — Маленькая девочка вежливо присела в реверансе.
curtsy deeply — сделать глубокий реверанс
curtsy before the king — сделать реверанс перед королем

Syn: bow, bob, genuflect

bow — лук, поклон, бант, смычок, бантик, дуга, радуга, кланяться, преклоняться, сгибать
bob — боб, отвес, маятник, бобслей, шиллинг, качаться, стукать, стукаться
genuflect — преклонять колени

Слово происходит от английского ‘courtesy’ (вежливость, учтивость), которое берет начало от старофранцузского ‘cortesie’ (придворные манеры). В культурном контексте западных стран, в первую очередь в Великобритании и других европейских монархиях, это традиционный жест уважения и приветствия, исполняемый женщинами и девочками в виде легкого приседания с поклоном, чаще всего перед членами королевской семьи или высокопоставленными лицами.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

courteous — учтивый, вежливый, обходительный, любезный
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
curtsey — реверанс, приседание, приседать, делать реверанс