Courteous

^{11 865} courteous 1.0

AmE |ˈkɜːrtɪəs|

BrE |ˈkɜːtɪəs|

прилагательное

1. вежливый; учтивый; обходительный; любезный; почтительный

Проявляющий вежливость, уважение или внимание к другим.

courteous staff — вежливый персонал
a courteous reply — вежливый ответ
prompt and courteous service — быстрое и вежливое обслуживание
in a courteous manner — в вежливой манере / в учтивой форме
He is always courteous to his colleagues. — Он всегда учтив со своими коллегами.
It was courteous of you to help. — С вашей стороны было любезно помочь.
keep the conversation courteous — поддерживать уважительный тон беседы

Syn: polite, respectful, considerate, civil, gracious, well-mannered

polite — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный, изысканный
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим
civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
gracious — милостивый, добрый, любезный, милосердный, снисходительный, обходительный
well-mannered — воспитанный, благовоспитанный, с хорошими манерами

Слово происходит от старофранцузского ‘cortois’ (придворный, обладающий придворными манерами), которое в свою очередь восходит к латинскому корню. В современном контексте англоязычных стран (таких как Великобритания и США) оно означает не просто базовую вежливость (polite), а подчеркнутую учтивость, любезность и предупредительность. Чаще всего это слово используется для описания безупречных манер, высокого стандарта обслуживания клиентов или уважительного профессионального этикета.

Прочие фразы и выражения

courteous to a fault — вежливый до безобразия; чрезмерно учтивый; безупречно вежливый
courteous smile — вежливая улыбка; учтивая улыбка
keep it courteous — сохранять вежливость; поддерживать вежливый тон

Однокоренные слова

courtier — придворный, царедворец, льстец
discourteous — невежливый, невоспитанный, неучтивый
courtesy — вежливость, учтивость, обходительность, этикет, правила вежливости
discourtesy — невежливость, неучтивость, грубость, невоспитанность, грубая выходка
court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться