Flippant

^{14 877} flippant 1.0

AmE |ˈflɪpənt|

BrE |ˈflɪp(ə)nt|

прилагательное

1. легкомысленный; несерьезный; неуважительный; дерзкий; пренебрежительный

Не проявляющий серьезного или уважительного отношения к чему-либо.

a flippant remark — легкомысленное замечание
a flippant attitude — несерьезное отношение
a flippant answer — дерзкий ответ
Don't be so flippant about such a serious matter. — Не относись так легкомысленно к такому серьезному делу.
His flippant tone angered the teacher. — Его неуважительный тон разозлил учителя.
She was criticized for her flippant comments. — Ее раскритиковали за пренебрежительные комментарии.

Syn: frivolous, disrespectful, irreverent, superficial, glib, cheeky

frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
disrespectful — непочтительный, невежливый
irreverent — непочтительный
superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий

Слово образовано в конце XVI века в Англии от глагола ‘flip’ (щелкать, легко ударять) с добавлением суффикса ‘-ant’. Изначально оно означало ‘проворный’ или ‘беглый’ (о речи), но к XVIII веку в англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) приобрело свое современное значение — ‘легкомысленный’, ‘дерзкий’ или ‘непочтительный’, обозначая неуместно шутливое или несерьезное отношение к важным вещам.

Прочие фразы и выражения

flippant remark — легкомысленное замечание; дерзкое замечание; неуместное замечание
flippant attitude — несерьезное отношение; легкомысленное отношение; пренебрежительное отношение
flippant answer — легкомысленный ответ; дерзкий ответ; отговорка

Однокоренные слова

flippancy — легкомыслие, несерьезность, дерзость, ветреность, непочтительность
flip — флип, сальто, щелчок, щелкать, подбросить, легкомысленный, ветреный