Flippancy

^{> 22 000} flippancy 1.0

AmE |ˈflɪpənsɪ|

BrE |ˈflɪp(ə)nsɪ|

существительное

1. легкомыслие; несерьезность; непочтительность; дерзость; ветреность

Недостаток уважения или серьезности; легкомыслие и неуместная шутливость.

His flippancy annoyed the teacher. — Его легкомыслие раздражало учителя.
She was infuriated by his flippancy. — Ее приводила в ярость его непочтительность.
to treat something with flippancy — относиться к чему-либо несерьезно
a tone of flippancy — легкомысленный тон
There is no room for flippancy in this matter. — В этом деле нет места легкомыслию.
He apologized for his earlier flippancy. — Он извинился за свою утреннюю дерзость.

Syn: frivolity, levity, irreverence, disrespect, facetiousness, flippantness

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
levity — легкомыслие, легкость, ветреность, непостоянство
irreverence — непочтительность
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
facetiousness — несерьезность

Слово произошло от английского прилагательного ‘flippant’, которое в Англии XVI века изначально означало ‘проворный’ или ‘разговорчивый’ (вероятно, от глагола ‘flip’ — подбрасывать, щелкать). К XVIII веку значение эволюционировало до современного — ‘легкомыслие’, ‘непочтительность’ или ‘неуместная шутливость’. В культурном контексте англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) этот термин традиционно используется для порицания легкомысленного или дерзкого отношения к серьезным вопросам в формальной, деловой или академической среде.

Прочие фразы и выражения

treat something with flippancy — относиться к чему-либо с легкомыслием; относиться без должного уважения; проявлять несерьезность
an act of flippancy — акт легкомыслия; проявление неуважения; дерзкий поступок
a flippant remark — легкомысленное замечание; дерзкое замечание; неуместная шутка

Однокоренные слова

flipper — флиппер, плавник, ласт, плавательная перепонка, рука
flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
flip — флип, сальто, щелчок, щелкать, подбросить, легкомысленный, ветреный