Superficial

^{6 675} superficial 1.0

AmE |ˌsuːpərˈfɪʃl|

BrE |ˌsuːpəˈfɪʃl|

прилагательное

1. внешний; кажущийся; поверхностный

Кажущийся истинным или настоящим только на первый взгляд; внешний.

a superficial resemblance — внешнее сходство
a superficial similarity — кажущееся сходство
The differences between them are purely superficial. — Различия между ними чисто внешние.
Despite its superficial charm, the plan has serious flaws. — Несмотря на кажущуюся привлекательность, этот план имеет серьезные недостатки.
The changes they made to the system were merely superficial. — Изменения, которые они внесли в систему, были лишь поверхностными.

Syn: apparent, seeming, ostensible, outward, illusory

apparent — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
ostensible — мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом
outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный

2. поверхностный; неглубокий; беглый

Не отличающийся глубиной, тщательностью или полнотой; сделанный вскользь.

a superficial analysis — поверхностный анализ
a superficial understanding — неглубокое понимание
superficial knowledge of the subject — поверхностное знание предмета
make superficial changes — внести поверхностные изменения
a superficial reading of the report — беглое чтение отчета
The investigation was too superficial. — Расследование было слишком поверхностным.

Syn: cursory, shallow, perfunctory, hasty, sketchy

cursory — беглый, поверхностный, курсорный
shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
perfunctory — поверхностный, небрежный, формальный, невнимательный
hasty — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый, стремительный
sketchy — отрывочный, поверхностный, эскизный, схематический, легкий

3. поверхностный; неглубокий; пустой; легкомысленный

Не имеющий или не проявляющий глубины характера, чувств или понимания; лишенный внутреннего содержания.

a superficial person — поверхностный человек
superficial understanding — поверхностное понимание
superficial knowledge — поверхностные знания
superficial charm — поверхностное (внешнее) обаяние
He's fun to be with, but he's very superficial. — С ним весело, но он очень поверхностный.
Their conversation was entirely superficial. — Их разговор был совершенно поверхностным.
She was accused of being superficial and caring only about her appearance. — Ее обвинили в поверхностности и в том, что она заботится только о своей внешности.

Syn: shallow, frivolous, empty-headed, depthless, trivial

shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный
depthless — бездонный, мелкий, поверхностный
trivial — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий, ненаучный

4. поверхностный; наружный; внешний

Существующий или происходящий на поверхности.

superficial wound — поверхностная рана
superficial burns — поверхностные ожоги
superficial damage — поверхностное повреждение
superficial veins — поверхностные вены
superficial layer of the skin — поверхностный слой кожи
The damage to the building was only superficial. — Повреждения здания были лишь поверхностными.

Syn: surface, exterior, external, outer

surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'

Слово происходит от позднелатинского ‘superficialis’, образованного от латинского ‘superficies’ (поверхность), где ‘super-’ означает ‘над’ или ‘сверху’, а ‘facies’ — ‘лицо’ или ‘облик’. В англоязычной культуре оно широко используется как в прямом смысле для описания физических повреждений или явлений, находящихся на поверхности (например, ‘superficial wound’ — неглубокая рана), так и в переносном — для негативной характеристики людей, суждений или отношений, которые лишены интеллектуальной или эмоциональной глубины, легкомысленны и сосредоточены исключительно на внешней видимости.

Прочие фразы и выражения

superficial resemblance — внешнее сходство; поверхностное сходство

Однокоренные слова

superficiality — поверхностность
superficies — поверхность, территория, область, внешний вид, наружная поверхность