Trivial

^{5 658} trivial 1.0

AmE |ˈtrɪvɪəl|

BrE |ˈtrɪvɪəl|

прилагательное

1. незначительный; пустячный; мелкий; ничтожный; банальный

Не имеющий большой ценности или важности; не заслуживающий серьезного внимания.

a trivial matter — пустяковое дело
trivial details — незначительные детали
a trivial problem — мелкая проблема
Don't waste time on trivial things. — Не трать время на пустяки.
It's a trivial amount of money. — Это ничтожная сумма денег.
a trivial mistake — незначительная ошибка
trivial objections — мелкие возражения

Syn: insignificant, unimportant, minor, inconsequential, trifling, petty

insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
unimportant — неважный, малозначительный
minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
inconsequential — несущественный, непоследовательный, незначительный, неуместный, несвязный
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени
petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий

2. поверхностный; пустой; мелкий; легкомысленный; ограниченный

(о человеке) интересующийся только пустяками, не имеющий глубоких интересов.

He is such a trivial person. — Он такой пустой человек.
She has a rather trivial mind. — У нее довольно поверхностный ум.
I find him shallow and trivial. — Я нахожу его ограниченным и мелким.
A trivial young man. — Легкомысленный молодой человек.
Don't be so trivial. — Не будь таким поверхностным.

Syn: superficial, shallow, frivolous, empty-headed, petty

superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
shallow — мелкий, мелководный, мелководье, отмель, мель, мелеть, уменьшать глубину
frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный
petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий

3. тривиальный

Обозначающий подгруппу, которая либо содержит только единичный элемент, либо совпадает с самой группой.

trivial subgroup — тривиальная подгруппа
Every group has at least one trivial subgroup. — Каждая группа имеет как минимум одну тривиальную подгруппу.
Let H be a trivial subgroup of G. — Пусть H — тривиальная подгруппа группы G.
The intersection of these two subgroups is trivial. — Пересечение этих двух подгрупп является тривиальным.
A simple group has no non-trivial proper subgroups. — Простая группа не имеет нетривиальных собственных подгрупп.
The kernel of the homomorphism is trivial. — Ядро гомоморфизма тривиально.

Syn: improper, identity

improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
identity — идентичность, личность, тождество, опознавательный, личный

Происходит от латинского слова ‘trivialis’ (обыденный, находящийся на перекрестке), образованного от ‘trivium’ (место пересечения трех дорог: tri- ‘три’ + via ‘дорога’). В эпоху Средневековья этот термин ассоциировался с ‘тривиумом’ — базовым курсом из трех свободных искусств (грамматика, риторика, логика), из-за чего слово приобрело значение ‘элементарный’, ‘базовый’ или ‘общеизвестный’. В современном английском языке слово используется повсеместно во всех англоязычных странах и означает ‘незначительный’, ‘банальный’ или ‘очевидный’ (в том числе как устоявшийся термин в математике и науке для простейших решений). В русский язык оно перешло в виде кальки ‘тривиальный’ с сохранением аналогичных смысловых оттенков.

Прочие фразы и выражения

trivial matter — пустяковое дело; банальный вопрос
trivial detail — незначительная деталь; пустячная подробность
trivial pursuit — пустяковое занятие; праздное времяпрепровождение
the trivial round — повседневная рутина; обыденная череда дел

Однокоренные слова

triviality — тривиальность, банальность, незначительность
trivialize — опошлять
trivia — мелочи, пустяки
trivialism — тривиальность