Petty
6 869 petty 1.0 AmE |ˈpetɪ|
BrE |ˈpetɪ|
прилагательное
1. мелкий; незначительный; маловажный; пустячный
Не имеющий большого значения; пустячный, мелкий.
- petty theft — мелкая кража
- petty cash — деньги на мелкие расходы
- petty crime — мелкое хулиганство / мелкое преступление
- petty squabbles — мелкие ссоры
- petty details — незначительные детали
- They spent the whole meeting arguing over petty issues. — Они провели всю встречу, споря из-за пустячных проблем.
- Don't bother me with such petty matters. — Не беспокой меня по таким мелким вопросам.
Syn: trivial, minor, insignificant, unimportant, trifling
- trivial — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий, ненаучный
- minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
- insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
- unimportant — неважный, малозначительный
- trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени
2. мелочный; придирчивый; мелкий
Придающий слишком большое значение пустякам, проявляющий мелочность или мелкую мстительность.
- petty revenge — мелкая месть
- petty jealousy — мелкая ревность
- petty behavior — мелочное поведение
- petty arguments — споры из-за пустяков
- How can you be so petty? — Как ты можешь быть таким мелочным?
- It seems a bit petty to complain about such a small mistake. — Кажется немного мелочным жаловаться на такую незначительную ошибку.
Syn: small-minded, spiteful, mean, vindictive, frivolous
- small-minded — ограниченный, недалекий, недальновидный, мелкий, мелочный
- spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
- mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
- vindictive — мстительный, карательный
- frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
3. мелкий; младший; низший; второстепенный
Занимающий более низкое положение, должность или статус; младший, мелкий.
- petty officer — унтер-офицер (в военно-морских силах)
- petty official — мелкий чиновник
- petty bourgeoisie — мелкая буржуазия
- petty clerk — мелкий служащий
- petty nobility — мелкопоместное дворянство
- He was just a petty bureaucrat with no real power. — Он был всего лишь мелким бюрократом, не имеющим реальной власти.
Syn: subordinate, inferior, minor, lower, lesser
- subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
- inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
- minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
- lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
- lesser — меньший, малый, небольшой, незначительный, ничтожный, ограниченный, мелочный
существительное
1. мелкая кража; мелкое хищение
Кража имущества на незначительную сумму (сумма варьируется в зависимости от местного законодательства).
- to commit petty theft — совершить мелкую кражу
- He was charged with petty larceny. — Ему предъявили обвинение в мелком хищении.
- arrested for petty theft — арестован за мелкую кражу
- She has a prior record for petty larceny. — У нее есть предыдущая судимость за мелкую кражу.
- Petty larceny is usually classified as a misdemeanor. — Мелкая кража обычно классифицируется как мисдиминор (менее тяжкое преступление).
- a conviction for petty theft — судимость за мелкое хищение
Syn: petty larceny, petit larceny, petty theft, minor theft
Прочие фразы и выражения
- petty bourgeois — мелкий буржуа; мещанин
Однокоренные слова
- pettifogger — крючкотвор, кляузник
- pettifoggery — крючкотворство
- pettifog — сутяжничать, вздорить из-за пустяков, заниматься крючкотворством
- pettiness — мелочность, низость
