Spiteful

^{18 729} spiteful 1.0

AmE |ˈspaɪtfl|

BrE |ˈspaɪtfʊl|

прилагательное

1. злобный; мстительный; недоброжелательный; язвительный; злой

Проявляющий злобу или вызванный ею; склонный причинять вред из желания насолить.

a spiteful remark — злобное замечание
spiteful gossip — злобные сплетни
a spiteful child — мстительный ребенок
a spiteful glance — злобный взгляд
That was a spiteful thing to do. — Это был мстительный поступок.
She is a very spiteful person. — Она очень злобный человек.
He made a spiteful joke. — Он злобно пошутил.

Syn: malicious, vindictive, malevolent, mean, nasty, venomous

malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
vindictive — мстительный, карательный
malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
venomous — ядовитый, злобный

Слово ‘spiteful’ (злобный, мстительный) образовано от существительного ‘spite’ (злоба, раздражение) и суффикса ‘-ful’. Корень ‘spite’ представляет собой усеченную форму от ‘despite’, которое восходит к старофранцузскому ‘despit’ и латинскому ‘despectus’ (презрение, пренебрежение). В современных англоязычных странах это слово широко используется в повседневной речи и литературе для описания человека, чьи действия продиктованы мелкой мстительностью, завистью или осознанным желанием причинить обиду и досадить другому человеку.

Прочие фразы и выражения

a spiteful tongue — злой язык; язвительный язык
spiteful remark — злобное замечание; язвительное замечание

Однокоренные слова

spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло
spitefulness — злобность, недоброжелательность
despite — несмотря, вопреки, несмотря на, злоба, презрение