Malevolent

^{16 642} malevolent 1.0

AmE |məˈlevələnt|

BrE |məˈlev(ə)l(ə)nt|

прилагательное

1. злобный; злонамеренный; враждебный; недоброжелательный; злой

Имеющий или проявляющий желание причинить зло другим.

malevolent intent — злой умысел
malevolent look — злобный взгляд
malevolent force — злая сила
malevolent spirit — злой дух
malevolent smile — злобная улыбка
He gave her a malevolent glare. — Он бросил на нее злобный взгляд.
The central character is a malevolent witch. — Главный персонаж — злая ведьма.

Syn: malicious, spiteful, hostile, vindictive, wicked, sinister, evil-minded

malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
vindictive — мстительный, карательный
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
evil-minded — злой, злобный, злонамеренный

2. зловредный; пагубный; вредоносный; злотворный

Оказывающий пагубное, зловредное или разрушительное влияние.

a malevolent influence — зловредное влияние
malevolent forces — вредоносные силы
to exert a malevolent effect — оказывать пагубное воздействие
a malevolent entity — зловредная сущность
malevolent magic — пагубная магия
a malevolent curse — злотворное проклятие
The cult exerted a malevolent influence over its followers. — Культ оказывал пагубное влияние на своих последователей.

Syn: malignant, pernicious, baleful, harmful, destructive, ruinous

malignant — злокачественный, злостный, злобный, зловредный, болезнетворный
pernicious — пагубный, вредный, гибельный
baleful — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой
harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся

Слово происходит от латинского ‘malevolens’, образованного от ‘male’ (плохо, зло) и ‘volens’ (желающий). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах, преимущественно в формальной или литературной речи, для описания злого умысла, враждебности или желания причинить вред другим.

Прочие фразы и выражения

malevolent glance — злобный взгляд; недобрый взгляд

Однокоренные слова

malevolence — недоброжелательность, злорадство, злоба