Malignant

^{9 437} malignant 1.0

AmE |məˈlɪɡnənt|

BrE |məˈlɪɡnənt|

прилагательное

1. злокачественный; раковый

Свойство опухоли проникать в здоровые ткани или рецидивировать после удаления; раковый.

malignant tumor — злокачественная опухоль
malignant cell — злокачественная клетка
malignant disease — злокачественное заболевание
malignant melanoma — злокачественная меланома
malignant growth — злокачественное новообразование
highly malignant — высокозлокачественный
The biopsy revealed a malignant tumor. — Биопсия выявила злокачественную опухоль.

Syn: cancerous, invasive, carcinomatous

cancerous — раковый, злокачественный, карциноматозный
invasive — агрессивный, захватнический
carcinomatous — раковый, карциноматозный

2. злокачественный; тяжелый; смертельно опасный

Опасный для жизни, быстро прогрессирующий (о заболевании или опухоли).

malignant cells — злокачественные клетки
a malignant form of malaria — тяжелая форма малярии
The biopsy revealed that the growth was malignant. — Биопсия показала, что новообразование было злокачественным.

Syn: virulent, fatal, lethal, cancerous, invasive, deadly

virulent — вирулентный, опасный, ядовитый, злобный, страшный, заразный, жестокий, враждебный
fatal — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежный
lethal — смертельный, смертоносный, фатальный
cancerous — раковый, злокачественный, карциноматозный
invasive — агрессивный, захватнический
deadly — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно

3. злобный; враждебный; злой; зловредный

Исполненный злого умысла, враждебный или стремящийся причинить вред другим.

a malignant look — злобный взгляд
malignant intent — злой умысел
He took a malignant pleasure in my suffering. — Он находил злобное удовольствие в моих страданиях.
a malignant force — враждебная сила
She felt a malignant presence in the dark. — Она почувствовала в темноте враждебное присутствие.
malignant gossip — злые сплетни
His malignant words deeply hurt her. — Его злобные слова глубоко ранили ее.

Syn: malevolent, malicious, spiteful, hostile, vindictive

malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
vindictive — мстительный, карательный

Слово происходит от позднелатинского ‘malignans’ (поступающий злонамеренно), образованного от латинского ‘malignus’ (злой, дурной), которое состоит из корней ‘malus’ (плохой) и ‘-gnus’ (рожденный). В современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно наиболее часто используется в медицинском контексте для описания злокачественных опухолей и заболеваний, а в общем смысле обозначает нечто злобное, враждебное или крайне пагубное.

Прочие фразы и выражения

malignant narcissism — злокачественный нарциссизм
malignant spirit — злой дух; враждебный дух

Однокоренные слова

malignancy — злокачественность, злобность, пагубность, зловредность
malignance — зловредность, злостность, злобность
malign — злокачественный, пагубный, злой, злобный, клеветать, злословить
malignantly — злобно, зловредно