Malicious

^{9 875} malicious 1.0

AmE |məˈlɪʃəs|

BrE |məˈlɪʃəs|

прилагательное

1. злонамеренный; злобный; вредоносный; умышленный

Характеризующийся злым умыслом; намеревающийся или предназначенный для причинения вреда.

malicious intent — злой умысел
malicious software (malware) — вредоносное программное обеспечение
malicious gossip — злые сплетни
malicious damage — умышленное повреждение
malicious prosecution — злонамеренное судебное преследование
He took a malicious pleasure in her mistake. — Он испытывал злорадное удовольствие от ее ошибки.
They are facing charges of malicious wounding. — Им предъявлены обвинения в умышленном нанесении телесных повреждений.

Syn: spiteful, malevolent, vindictive, vicious, harmful

spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный
vindictive — мстительный, карательный
vicious — порочный, злой, злобный, ужасный, дефектный, ошибочный, норовистый, неправильный
harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий

Слово происходит от латинского ‘malitiosus’ (злой, коварный), корнем которого является ‘malus’ (плохой, зло), и пришло в английский язык через старофранцузский. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно используется не только в повседневной речи для описания преднамеренного вреда, но и имеет важный юридический контекст (например, термин ‘malicious intent’ обозначает злой умысел). Кроме того, в последние десятилетия слово приобрело особую значимость в глобальной сфере IT, став основой для повсеместно используемого термина ‘malware’ (malicious software — вредоносное программное обеспечение).

Прочие фразы и выражения

malicious software — вредоносное программное обеспечение; вредоносная программа
with malicious aforethought — с заранее обдуманным злым умыслом; преднамеренно

Однокоренные слова

malice — злоба, злость, злой умысел
maliciously — злобно, со злобой, умышленно, предумышленно