Происходит от латинского слова ‘malitiosus’ (злонамеренный), образованного от существительного ‘malitia’ (злоба, коварство) и корня ‘malus’ (плохой). В английский язык основа слова пришла через старофранцузский язык (‘malicieus’) в Средние века, после чего было образовано наречие с помощью стандартного английского суффикса ‘-ly’. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется не только в повседневной речи для описания действий, совершенных со злым умыслом, но и в формальных контекстах: в англосаксонской правовой системе (для обозначения преднамеренного, злого умысла при совершении преступлений) и в сфере кибербезопасности (для характеристики действий хакеров или вредоносного программного обеспечения).
Прочие фразы и выражения
act maliciously — действовать со злым умыслом; поступать злонамеренно
maliciously comply — злонамеренно подчиняться; применять формальный подход во вред делу
