Malevolence

^{> 22 000} malevolence 1.0

AmE |məˈlevələns|

BrE |məˈlev(ə)l(ə)ns|

существительное

1. злонамеренность; злоба; враждебность; недоброжелательность; злой умысел

Состояние или качество злонамеренности, желание причинить зло или вред другим.

an act of pure malevolence — акт чистой злонамеренности
His eyes flashed with malevolence. — Его глаза сверкнули злобой.
deep-seated malevolence — глубоко укоренившаяся враждебность
to stare with malevolence — смотреть со злобой
hidden malevolence — скрытая недоброжелательность
There was no malevolence in her voice. — В её голосе не было злого умысла.
shocking malevolence — шокирующая злоба

Syn: malice, spite, ill will, hostility, vindictiveness, malignity

malice — злоба, злость, злой умысел
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло
hostility — враждебность, неприятие, военные действия, враждебный акт
vindictiveness — мстительность
malignity — злокачественность, злобность, пагубность, зловредность

Слово происходит от латинского ‘malevolentia’ (образованного от ‘male’ — плохо и ‘velle’ — желать) и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В современном англоязычном контексте оно относится к книжному или формальному стилю и используется в литературе, психологии и юриспруденции для обозначения глубокой враждебности, злобы или осознанного желания причинить вред другим людям.

Прочие фразы и выражения

act of malevolence — акт злобы; проявление недоброжелательности
pure malevolence — чистая злоба; сущая злонамеренность
look of malevolence — злобный взгляд; полный ненависти взгляд

Однокоренные слова

malevolent — злобный, недоброжелательный, злорадный, неблагожелательный