Hostility

^{4 789} hostility 1.0

AmE |hɑːˈstɪlətɪ|

BrE |hɒˈstɪlɪtɪ|

существительное

1. враждебность; неприязнь; вражда; противодействие; враждебное отношение

Враждебное поведение; неприязнь или противодействие.

open hostility — открытая враждебность
feel hostility towards someone — испытывать неприязнь к кому-либо
deep-seated hostility — глубоко укоренившаяся враждебность
hostility to the new proposal — враждебное отношение к новому предложению
face hostility — сталкиваться с враждебностью
There was a palpable atmosphere of hostility in the room. — В комнате царила ощутимая атмосфера враждебности.
provoke hostility — провоцировать неприязнь

Syn: animosity, antagonism, enmity, unfriendliness, opposition, resentment, malice

animosity — враждебность, вражда, злоба
antagonism — антагонизм, вражда, сопротивление
enmity — вражда, враждебность, неприязнь
unfriendliness — неприветливость, недружелюбие, неприязнь, враждебность
opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
malice — злоба, злость, злой умысел

2. военные действия; боевые действия

Активные военные или боевые действия между сторонами конфликта.

cessation of hostilities — прекращение военных действий
outbreak of hostilities — начало военных действий
to resume hostilities — возобновить военные действия
to suspend hostilities — приостановить военные действия
to commence hostilities — начать военные действия
active hostilities — активные боевые действия
in the event of hostilities — в случае начала военных действий

Syn: warfare, combat, fighting, conflict, battles

warfare — война, борьба, приемы ведения войны, столкновение
combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться

Слово происходит от латинского ‘hostilitas’ (враждебность) и корня ‘hostis’ (враг, чужеземец), войдя в английский язык в XVI веке через старофранцузский. В англоязычной культуре термин широко применяется как для описания межличностной агрессии и недружелюбной атмосферы (например, в устойчивом юридическом и корпоративном выражении ‘hostile work environment’ — враждебная рабочая среда), так и в официальном военно-политическом контексте во множественном числе (‘hostilities’) для обозначения активных боевых действий.

Прочие фразы и выражения

suspension of hostilities — приостановка военных действий; временное перемирие
to harbor hostility — затаить вражду; питать враждебность

Однокоренные слова

hostilely — враждебно
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник