Despite

^{1 202} despite 1.0

AmE |dɪˈspaɪt|

BrE |dɪˈspaɪt|

предлог

1. несмотря на; вопреки; невзирая на

Несмотря на, вопреки обстоятельствам или условиям.

despite the fact that — несмотря на тот факт, что
despite everything — несмотря ни на что
despite the weather — несмотря на погоду
We enjoyed our vacation despite the rain. — Мы наслаждались отпуском, несмотря на дождь.
He went to work despite his illness. — Он пошел на работу, несмотря на свою болезнь.
Despite her fears, she spoke confidently. — Вопреки своим страхам, она говорила уверенно.

Syn: in spite of, regardless of, notwithstanding, even with

notwithstanding — несмотря на, вопреки, хотя, тем не менее, однако, тем не менее, однако

существительное

1. оскорбление; обида; злоба; презрение

Устаревшее значение слова, обозначающее намеренное оскорбление, обиду, злобу или проявление открытого презрения.

To do someone a despite. — Нанести кому-либо оскорбление.
He acted out of pure despite. — Он действовал из чистой злобы.
To suffer a great despite. — Пережить сильное оскорбление (обиду).
In despite of his enemies. — Назло своим врагам (презирая своих врагов).
They showed him naught but despite. — Они не выказали ему ничего, кроме презрения.

Syn: outrage, injury, insult, malice, contempt, spite

outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать
injury — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
insult — оскорбление, обида, выпад, инсульт, оскорблять, обижать, оплевать
malice — злоба, злость, злой умысел
contempt — презрение, неуважение
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло

2. презрение; пренебрежение; злоба; неприязнь

Чувство сильного пренебрежения, презрения или злобы по отношению к кому-либо или чему-либо.

He did it out of mere despite. — Он сделал это из чистой злобы.
They treated the rules with despite. — Они отнеслись к правилам с пренебрежением.
To look upon someone with despite. — Смотреть на кого-либо с презрением.
acts of despite — проявления презрения / злонамеренные поступки
in despite of his authority — в пренебрежении к его авторитету

Syn: contempt, disdain, scorn, spite, malice

contempt — презрение, неуважение
disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать
spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло
malice — злоба, злость, злой умысел

Происходит от старофранцузского слова ‘despit’, которое восходит к латинскому ‘despectus’ (презрение, пренебрежение), производному от глагола ‘despicere’ (смотреть сверху вниз). Первоначально в среднеанглийском языке слово использовалось как существительное, означающее ‘презрение’ или ‘злоба’. Со временем выражение ‘in despite of’ (буквально: в презрении к чему-либо) сократилось до предлога ‘despite’ в его современном значении ‘несмотря на’, ‘вопреки’. Сегодня это общеупотребительный предлог, который повсеместно используется во всех англоговорящих странах, являясь стандартным элементом как официальной письменной, так и повседневной устной речи.

Прочие фразы и выражения

despite oneself — вопреки самому себе; невольно; против воли
in despite of — несмотря на; вопреки; назло

Однокоренные слова

spite — злоба, злость, озлобленность, неприязнь, досаждать, насаливать, делать назло
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
spitefulness — злобность, недоброжелательность