Contempt

1. презрение; пренебрежение

Чувство полного пренебрежения, неуважения или отвращения к кому-либо или чему-либо.

• hold someone in contempt — относиться к кому-либо с презрением
• beneath contempt — ниже всякого презрения
• show contempt for the rules — проявлять пренебрежение к правилам +
• with absolute contempt — с абсолютным презрением
• He spoke of them with contempt. — Он говорил о них с презрением.
• She looked at him with sheer contempt. — Она посмотрела на него с явным презрением.
• Familiarity breeds contempt. — Чрезмерная близость порождает презрение.

2. пренебрежение; игнорирование; неуважение

Пренебрежительное отношение к правилам, законам, нормам или опасности; намеренное игнорирование того, что следует принимать во внимание.

• contempt for the rules — пренебрежение правилами
• contempt of court — неуважение к суду
• contempt for human life — пренебрежение человеческой жизнью +
• He showed a reckless contempt for his own safety. — Он проявил безрассудное пренебрежение собственной безопасностью.
• to act with contempt for the consequences — действовать с пренебрежением к последствиям
• absolute contempt for the law — абсолютное пренебрежение законом

3. неуважение к суду; оскорбление суда

Правонарушение, выражающееся в неподчинении или неуважении к суду и его должностным лицам.

• to be held in contempt — быть признанным виновным в неуважении к суду
• The judge found him in contempt. — Судья признал его виновным в неуважении к суду.
• civil contempt — гражданское неуважение к суду (неисполнение решения суда) +
• criminal contempt — уголовное неуважение к суду (оскорбление суда)
• to face contempt charges — предстать перед судом по обвинению в неуважении к суду
• to purge one's contempt — искупить неуважение к суду (выполнив судебное предписание)

4. неуважение к Конгрессу; неуважение к парламенту; оскорбление парламента

Неуважение к законодательному органу власти (например, Конгрессу или парламенту), отказ сотрудничать при проведении расследований.

• contempt of Congress — неуважение к Конгрессу
• a contempt citation — официальное обвинение в неуважении
• The committee voted to hold him in contempt. — Комитет проголосовал за то, чтобы признать его виновным в неуважении. +
• He was found in contempt of Parliament for refusing to answer questions. — Он был признан виновным в неуважении к парламенту за отказ отвечать на вопросы.