Pettiness

1. незначительность; пустячность; мелочность; ничтожность; суетность

Свойство быть незначительным, мелким или неважным; пустячность.

• the pettiness of the argument — незначительность спора
• to argue over pettiness — спорить из-за пустяков
• the sheer pettiness of the issue — абсолютная пустячность проблемы
• She ignored the pettiness of their complaints. — Она не обращала внимания на незначительность их жалоб.
• frustrated by administrative pettiness — раздраженный административной мелочностью
• We must rise above such pettiness. — Мы должны быть выше подобных пустяков.
• bickering over pettiness — препирательства из-за пустяков

2. мелочность; крохоборство; мелчность души

Отсутствие великодушия и склонность придавать чрезмерное значение пустякам.

• act of pettiness — мелочный поступок
• out of sheer pettiness — исключительно из мелочности
• to rise above the pettiness — подняться над мелочностью / быть выше мелочности
• spite and pettiness — злоба и мелочность
• to be bogged down in pettiness — погрязнуть в мелочности
• His behavior showed a surprising level of pettiness. — Его поведение продемонстрировало удивительный уровень мелочности.
• I was shocked by the pettiness of his revenge. — Я был шокирован мелочностью его мести.

3. ограниченность; узколобость; узость взглядов; мелочность мышления; недалёкость

Ограниченность ума, узость взглядов или мышления.

• intellectual pettiness — интеллектуальная ограниченность
• to show pettiness of mind — демонстрировать узколобость
• cultural pettiness — культурная ограниченность
• He was frustrated by the pettiness of their views. — Его разочаровывала узость их взглядов.
• The pettiness of her mind was evident in her arguments. — Узость её мышления была очевидна в её аргументах.
• We must rise above the pettiness of local prejudices. — Мы должны подняться над ограниченностью местных предрассудков.
• escape the pettiness of provincial life — вырваться из ограниченности провинциальной жизни