Triviality

^{> 22 000} triviality 1.0

AmE |ˌtrɪvɪˈælətɪ|

BrE |ˌtrɪvɪˈælɪtɪ|

существительное

1. незначительность; тривиальность; банальность; пустяк; мелочь

Отсутствие серьезности или важности; незначительность.

the triviality of the matter — незначительность вопроса
waste time on trivialities — тратить время на пустяки
argue over a triviality — спорить из-за мелочи
I was surprised by the triviality of his remarks. — Я был удивлен банальностью его замечаний.
the sheer triviality of their conversation — абсолютная бессодержательность их разговора

Syn: insignificance, unimportance, frivolity, pettiness, banality

insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
pettiness — мелочность, низость
banality — банальность, пошлость

2. пустяк; мелочь; незначительная деталь

Незначительная или неважная деталь, пустяк.

argue over trivialities — спорить из-за мелочей
get bogged down in trivialities — увязнуть в мелочах
It's a mere triviality. — Это сущий пустяк.
We shouldn't worry about such trivialities. — Нам не стоит беспокоиться о таких мелочах.
Let's skip the trivialities and get to the point. — Давайте опустим мелочи и перейдем к делу.
The delay was caused by a legal triviality. — Задержка была вызвана незначительной юридической деталью.

Syn: trifle, minor detail, insignificancy, bagatelle, technicality

trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
insignificancy — незначительность, ничтожность, бессодержательность, маловажность
bagatelle — вещица, багатель, пустяк, финтифлюшка, безделушка, небольшая музыкальная пьеса
technicality — техническая деталь, техническая формальность, специальная терминология

Происходит от латинского слова trivialis (обыденный, общедоступный), которое в свою очередь образовано от trivium (перекресток трех дорог — место, где собирались обыватели). В англоязычной культуре слово повсеместно используется для обозначения чего-то незначительного, банальности, мелочи или пустяка. В академическом контексте (особенно в математике и логике в США и Великобритании) термин часто применяется для описания простейшего, самоочевидного утверждения или решения.

Прочие фразы и выражения

a mere triviality — сущая банальность; сущий пустяк; простая мелочь
descend into trivialities — вдаваться в мелочи; опускаться до пошлости
the triviality of everyday life — обыденность повседневной жизни; банальность будней

Однокоренные слова

trivial — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий, ненаучный
trivialize — опошлять
trivia — мелочи, пустяки