Insularity

AmE |ˌɪnsəˈlærətɪ|

BrE |ˌɪnsjʊˈlærɪtɪ|

существительное

1. узость взглядов; ограниченность; замкнутость; обособленность; узколобость; провинциализм

Невежество или отсутствие интереса к чужим культурам, идеям и людям; ограниченность кругозора и оторванность от внешнего мира.

cultural insularity — культурная замкнутость
intellectual insularity — интеллектуальная ограниченность
to break down insularity — преодолеть обособленность
national insularity — национальная замкнутость
The extreme insularity of the local community. — Крайняя обособленность местной общины.
Their insularity prevents them from accepting new ideas. — Их узость взглядов мешает им принимать новые идеи.
He criticized the growing insularity of the country. — Он раскритиковал растущую изоляцию страны.

Syn: narrow-mindedness, parochialism, provincialism, isolationism, insularism, blinkeredness

narrow-mindedness — ограниченность, недалекость
parochialism — местничество, узость, ограниченность интересов
provincialism — провинциализм, провинциальность, областное выражение
isolationism — изоляционизм

2. изолированность; обособленность; оторванность; замкнутость; островное положение

Состояние физической или социальной изоляции, обособленности или оторванности от внешнего мира.

geographical insularity — географическая изолированность
political insularity — политическая изоляция
a sense of insularity — чувство обособленности
to break down the insularity — разрушить замкнутость / преодолеть изолированность
The island's geography contributed to its insularity. — География острова способствовала его изолированности.
They live in a state of complete insularity. — Они живут в состоянии полной оторванности от мира.

Syn: isolation, detachment, seclusion, separateness, segregation

isolation — изоляция, оторванность, уединение
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
seclusion — уединение, изоляция, уединенное место
separateness — раздельность, отделенность, разобщенность
segregation — сегрегация, разделение, изоляция, отделение, выделение, ликвация, отсоединение

Происходит от позднелатинского слова ‘insularis’ (островной), образованного от латинского ‘insula’ (остров). В страноведческом и культурном контексте термин изначально описывал географическую обособленность островных наций (в первую очередь Великобритании), но со временем приобрел ярко выраженное метафорическое значение. Сегодня слово используется для обозначения узости взглядов, культурной замкнутости, местечковости и нежелания принимать чужие идеи, что часто ассоциируется с изоляционистским менталитетом.

Прочие фразы и выражения

break down insularity — преодолеть замкнутость; покончить с изоляцией; разрушить барьеры

Однокоренные слова

insulate — изолированный, разобщенный, изолировать, обособлять, разобщать
insulation — изоляция, изоляционный материал
insulator — изолятор, изоляционный материал, непроводник
insular — островной, замкнутый, изолированный, островитянин