Seclusion

^{15 611} seclusion 1.0

AmE |sɪˈkluːʒn|

BrE |sɪˈkluːʒ(ə)n|

существительное

1. уединение; изоляция; затворничество

Состояние уединения и изоляции от других людей.

live in seclusion — жить в уединении
seek seclusion — искать уединения
complete seclusion — полное уединение
enjoy the seclusion — наслаждаться уединением
strict seclusion — строгое затворничество
work in seclusion — работать в изоляции
a place of seclusion — уединенное место

Syn: isolation, solitude, privacy, retreat

isolation — изоляция, оторванность, уединение
solitude — одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
privacy — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться

2. уединенное место; укрытие; убежище; тихий уголок

Уединенное или скрытое от посторонних глаз место.

a mountain seclusion — уединенное место в горах
a perfect seclusion for writers — идеальное уединенное место для писателей
They bought a house in the seclusion of the woods. — Они купили дом в уединенном месте в лесу.
to find seclusion in the countryside — найти уединенный уголок за городом
a peaceful island seclusion — мирное островное укрытие

Syn: hideaway, retreat, sanctuary, haven, hideout

hideaway — убежище, укрытие, уединенный, спрятанный, скрытый
retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
haven — убежище, гавань, приют, прибежище, ставить судно в гавань
hideout — убежище, укрытие

Слово происходит от позднелатинского ‘seclusio’ (отделение, изоляция), образованного от глагола ‘secludere’ (запирать, отделять), и вошло в английский язык в XVII веке. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания осознанного уединения, приватности или поиска покоя вдали от суеты общества, часто ассоциируясь с отдыхом на природе или духовным уходом от мира.

Прочие фразы и выражения

in seclusion — в уединении; в изоляции; в отшельничестве
go into seclusion — уединиться; изолировать себя от общества; уйти в затворничество

Однокоренные слова

secluded — уединенный, укромный, изолированный
seclude — изолировать, уединяться, отделять