Separateness
> 22 000 separateness 1.0 AmE |ˈsepərətnəs|
BrE |ˈseprət|
существительное
1. обособленность; отдельность; разделенность; изолированность
Состояние обособленности, разделенности или индивидуальной самостоятельности.
- a sense of separateness — чувство обособленности
- illusion of separateness — иллюзия отдельности
- to maintain one's separateness — сохранять свою обособленность
- physical separateness — физическая разделенность
- cultural separateness — культурная обособленность
- They struggled with feelings of isolation and separateness. — Они боролись с чувством изоляции и обособленности.
- The strict separateness of the two communities caused misunderstandings. — Строгая разделенность двух общин стала причиной недопонимания.
Syn: distinctness, apartness, isolation, detachment, disconnection, severalty
- distinctness — отчетливость, определенность, ясность
- apartness — обособленность, отчужденность, отдаленность
- isolation — изоляция, оторванность, уединение
- detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
- disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
- severalty — обособленность
2. политическая независимость; политическая обособленность; автономия; самостоятельность
Состояние политической независимости, автономии или государственной обособленности.
- A growing desire for political separateness. — Растущее стремление к политической независимости.
- The region maintained its separateness from the central government. — Регион сохранял свою политическую обособленность от центрального правительства.
- Movements advocating national separateness. — Движения, выступающие за национальную независимость.
- To achieve a degree of political separateness. — Достичь определенной степени политической автономии.
- The island's historical separateness shaped its sovereignty. — Историческая обособленность острова сформировала его суверенитет.
Syn: independence, autonomy, sovereignty, self-determination, secession
- independence — независимость, самостоятельность, независимое состояние
- autonomy — автономия, самоуправление, автономная область, право на самоуправление
- sovereignty — суверенитет, суверенность, верховная власть, суверенное государство
- self-determination — самоопределение, свободное волеизъявление
- secession — отделение, выход, раскол
3. обособленность; отличительность; непохожесть; отдельность; разобщенность
Свойство или состояние быть отличным, непохожим на других; ярко выраженная обособленность или индивидуальность.
- a deep sense of separateness — глубокое чувство обособленности
- the illusion of separateness — иллюзия разделенности
- feelings of isolation and separateness — чувства изоляции и разобщенности
- the clear separateness of the two concepts — явное различие этих двух концепций
- He emphasized the separateness of their experiences. — Он подчеркнул непохожесть их жизненного опыта.
Syn: distinctness, otherness, difference, dissimilarity, individuality
- distinctness — отчетливость, определенность, ясность
- otherness — непохожесть, различие, отличие
- difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
- dissimilarity — несходство, различие
- individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
Прочие фразы и выражения
- go separate ways — разойтись; пойти своими путями
- separate the wheat from the chaff — отделять зерна от плевел; отделять хорошее от плохого
- separate the men from the boys — показать, кто чего стоит; отделить настоящих мужчин от юнцов
Однокоренные слова
- inseparable — неотделимый, неразделимый, неразлучный, неразлучные друзья
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
- separately — отдельно, особо, врозь, вразброс
- separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод
- separator — сепаратор, разделитель, отделитель, прокладка, сито, грохот, решето
- separatism — сепаратизм
- separatist — сепаратистский, сепаратист
- inseparability — нераздельность, неразлучность
