Separatism

1. сепаратизм; стремление к отделению; раскольничество

Политика, практика или стремление к отделению части территории или группы людей от более крупного государственного или социального образования.

• ethnic separatism — этнический сепаратизм
• religious separatism — религиозный сепаратизм
• the rise of separatism — рост сепаратизма
• to fuel separatism — разжигать сепаратизм
• to combat separatism — бороться с сепаратизмом
• The government took strict measures against regional separatism. — Правительство приняло строгие меры против регионального сепаратизма.

2. сегрегация; социальное разделение; обособление

Социальная система, предоставляющая раздельные объекты инфраструктуры и услуги для групп меньшинств.

• racial separatism — расовое разделение
• gender separatism — гендерное обособление
• institutional separatism — институциональная сегрегация
• to enforce strict separatism — насаждать строгое социальное разделение
• social separatism in public facilities — социальная сегрегация в общественных местах
• The policy of separatism meant different schools for minority children. — Политика разделения означала разные школы для детей из меньшинств.
• to challenge systemic separatism — бросить вызов системной сегрегации

3. отделение церкви от государства; секуляризм; религиозный сепаратизм

Поддержка политики строгого отделения церкви от государства.

• strict separatism — строгое отделение церкви от государства
• advocate of separatism — сторонник отделения церкви от государства
• church-state separatism — разделение церкви и государства
• Their philosophy is rooted in strict separatism. — Их философия уходит корнями в строгое отделение церкви от государства.
• The constitution was framed on the principle of separatism. — Конституция была составлена на основе принципа отделения церкви от государства.