Schism

AmE |ˈskɪzəm|

BrE |ˈskɪz(ə)m|

существительное

1. раскол; разногласие; схизма; разрыв

Раскол или разделение между сильно противоборствующими частями или партиями, вызванное различиями во мнениях или убеждениях.

a deep schism — глубокий раскол
heal the schism — преодолеть раскол
cause a schism — вызвать раскол
a schism within the party — раскол внутри партии
political schism — политический раскол
The church suffered a major schism. — Церковь пережила крупный раскол.
The widening schism between the two factions. — Углубляющийся раскол между двумя фракциями.

Syn: split, division, rift, breach, rupture, break, separation

split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
division — отдел, разделение, дивизион, деление, разделяющий
rift — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, раскалывать, раскалываться, отщеплять
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
rupture — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прорывать, порывать, вызывать грыжу
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
separation — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение, развод

Слово происходит от древнегреческого ‘schisma’ (раскол, разделение) и пришло в английский язык в XIV веке через латынь и старофранцузский. Исторически термин тесно связан с крупными религиозными разделениями (например, Великой схизмой христианской церкви), но в современном англоязычном контексте он широко применяется для описания любых глубоких внутренних конфликтов и формальных расколов в политических партиях, организациях или общественных движениях.

Прочие фразы и выражения

heal a schism — преодолеть раскол; положить конец расколу
Great Schism — Великий раскол; схизма

Однокоренные слова

schismatic — раскольник, схизматик, раскольнический
schismatical — раскольнический