Otherness

^{20 952} otherness 1.0

AmE |ˈʌðərnəs|

BrE |ˈʌðənɪs|

существительное

1. инаковость; непохожесть; чуждость; отличие

Свойство или факт отличия от других; инаковость, непохожесть.

A deep sense of otherness. — Глубокое чувство инаковости.
Feelings of alienation and otherness. — Чувство отчуждения и непохожести.
The cultural otherness of the indigenous people. — Культурная инаковость коренного народа.
Embracing otherness in society. — Принятие инаковости в обществе.
He was struck by the otherness of the landscape. — Он был поражен необычностью (непохожестью) пейзажа.
The fear of otherness. — Страх перед чуждостью (инаковостью).

Syn: difference, dissimilarity, alienness, distinctness, separateness

difference — разница, различие, разность, разногласие, отличать, вычислять разность
dissimilarity — несходство, различие
distinctness — отчетливость, определенность, ясность
separateness — раздельность, отделенность, разобщенность

Слово образовано от древнеанглийского корня ‘ōþer’ (другой) и староанглийского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В западном, и в частности англоязычном, академическом и культурном контексте термин ‘otherness’ (инаковость, чуждость) стал важнейшим концептом философии, социологии и постколониальных исследований. Он описывает состояние концептуального отличия от доминирующей нормы и часто используется для анализа того, как доминирующая культура конструирует образ ‘Чужого’ (the Other) для самоутверждения, что нередко приводит к маргинализации отличных от нее социальных, этнических или культурных групп.

Прочие фразы и выражения

sense of otherness — чувство инаковости; ощущение чужеродности
radical otherness — радикальная инаковость; полная непохожесть
feeling of otherness — ощущение непохожести; чувство отчужденности

Однокоренные слова

otherwise — иначе, в противном случае, иным образом, иной, другой
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
another — другой, иной, подобный, еще один, отличный от, похожий
other — другой, остальные, иной, другой, иначе