Otherwise

^{1 220} otherwise 1.0

AmE |ˈʌðərwaɪz|

BrE |ˈʌðəwaɪz|

наречие

1. иначе; в противном случае; по-другому; иным образом

В противном случае, иначе, при иных обстоятельствах.

Hurry up, otherwise you'll be late. — Поторапливайся, иначе ты опоздаешь.
I cannot act otherwise. — Я не могу поступить иначе.
Unless otherwise specified. — Если не указано иное.
Put your coat on; otherwise, you'll get cold. — Надень пальто, в противном случае ты простудишься.
Please let me know if you decide otherwise. — Пожалуйста, дайте мне знать, если вы решите иначе.
He was sick, otherwise he would have come. — Он заболел, при иных обстоятельствах он бы пришел.

Syn: or else, if not, differently, any other way

differently — иначе, различно, по-иному, по-разному

2. в остальном; в других отношениях; помимо этого

В остальном; в других отношениях.

The weather was bad, but otherwise we had a great trip. — Погода была плохой, но в остальном у нас была отличная поездка.
He was tired, but otherwise in good health. — Он был уставшим, но в остальном совершенно здоров.
I didn't like the ending, but otherwise it was a good book. — Мне не понравилась концовка, но в остальном это была хорошая книга.
It ruined an otherwise perfect day. — Это испортило в остальном идеальный день.
The rent is high, but otherwise the apartment is perfect. — Арендная плата высокая, но в остальном квартира идеальна.

Syn: in other respects, apart from that, other than that, besides

besides — кроме, помимо, кроме того, притом, кроме, помимо

3. иначе; по-другому; иным образом

Каким-либо другим способом, отлично от чего-либо.

unless otherwise stated — если не указано иное
I think otherwise. — Я думаю иначе.
We couldn't do otherwise. — Мы не могли поступить по-другому.
The committee decided otherwise. — Комитет принял иное решение.
unless agreed otherwise — если не оговорено иное
Prove me otherwise. — Докажи мне обратное (докажи, что это по-другому).

Syn: differently, in another way, alternatively

differently — иначе, различно, по-иному, по-разному
alternatively — альтернативно; иначе

прилагательное

1. иной; другой; совершенно другой

Иной, другой (о состоянии или ситуации).

The truth is quite otherwise. — Правда совершенно иная.
The result was otherwise. — Результат оказался другим.
How could it be otherwise? — Как это могло быть иначе?
Some are wise, and some are otherwise. — Одни умны, а другие — нет.
I expected him to be angry, but the case was otherwise. — Я ожидал, что он разозлится, но дело обстояло иначе.

Syn: different, other, dissimilar

different — различный, разный, другой, отличный от, необычный, неодинаковый, непохожий, не такой
other — другой, остальные, иной, другой, иначе
dissimilar — разнородный, несходный, непохожий

Слово происходит от среднеанглийского ‘otherwyse’, образованного путем слияния слов ‘other’ (другой) и ‘wise’ (способ, образ действий). Корень ‘wise’ в данном случае имеет староанглийское происхождение (wisan) и означает не ‘умный’, а ‘манера’ или ‘путь’. Это универсальное слово является стандартным для всех вариантов английского языка, включая британский, американский, канадский и австралийский, не имеет специфической региональной привязки и повсеместно используется в качестве наречия, союза или прилагательного для описания альтернативных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

or otherwise — или иначе; или наоборот; или в противном случае
unless otherwise specified — если не указано иное; если не оговорено особо
think otherwise — думать иначе; считать по-другому; иметь другое мнение
prove otherwise — доказать обратное; доказать иное
state otherwise — утверждать обратное; заявлять иное

Однокоренные слова

otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный
otherness — непохожесть, различие, отличие
other — другой, остальные, иной, другой, иначе