Otherwise

^{1 220}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈʌðərwaɪz|

американское произношение слова otherwise

брит. |ˈʌðəwaɪz|

Russian English

иначе, в противном случае, иным образом, иной, другой

наречие ↓

- иначе, иным способом, иным образом; по-другому

this must be done quite otherwise — это надо сделать совсем по-другому

he could do it no otherwise — он не мог сделать это иначе

they don't influence him any otherwise than by example — они действуют на него только /не иначе как/ примером

- в других отношениях

the rent is high, but otherwise the house is satisfactory — квартирная плата высока, но в остальном /в других отношениях/ дом нас вполне устраивает

an otherwise satisfactory piece of work — во всех других отношениях вполне приемлемая работа

you reminded me of what I would otherwise have forgotten — вы мне напомнили о том, о чём бы я иначе забыл

- или же, в противном случае

go at once, otherwise you will miss the train — отправляйтесь немедленно, иначе опоздаете на поезд

and otherwise — и наоборот

the merits or otherwise of the plan — достоинства или недостатки этого плана

прилагательное ↓

- противоположный; иной, другой

we hoped his behaviour would be otherwise — мы надеялись, что он будет вести себя иначе

their otherwise friends — их друзья в кавычках

his answer could not be otherwise — он не мог ответить иначе

Мои примеры

Словосочетания

if conditions were otherwise — если бы условия были другими

except as otherwise provided — если иное не предусмотрено

unless otherwise specified — если не задано иное

unless otherwise mentioned — если не оговорено иное

if not specified otherwise by the law — если иное не предусмотрено законом

under otherwise equal conditions — при прочих равных условиях

except as otherwise noted — за исключением тех случаев, когда указано иначе

except as otherwise provided in — за исключением тех случаев, когда предусмотрено иное

otherwise minded — инакомыслящий

put it otherwise — иными словами; иначе говоря

Примеры с переводом

Do what I tell you, otherwise you'll be sorry.

Делай, что я тебе говорю, или пожалеешь.

Put your coat on, otherwise you'll get cold.

Наденьте пальто, иначе вы простудитесь. (здесь get cold - простудиться)

God saw otherwise.

Бог судил иначе.

I might otherwise have left.

В других обстоятельствах я бы ушёл.

I have otherwise no reason to suspect them.

У меня нет других причин их подозревать.

I went at once; otherwise I should have missed him.

Я тотчас же пошел, иначе я упустил бы его.

Almost thirty thousand women, Irish and otherwise.

Почти тридцать тысяч женщин, ирландок и других национальностей.

You'll have to go now, otherwise you'll miss your bus.

Тебе уже нужно идти, иначе опоздаешь на автобус.

He was tired but otherwise in good health.

Он устал, но в остальном находился в добром здравии.

I didn't like the ending, but otherwise it was a very good book.

Концовка мне не понравилась, но в остальном это была очень хорошая книга.

People whose deeds, admirable or otherwise.

Люди, чьи поступки достойны восхищения или же нет.

Art allows us to express things that we would not be able to express otherwise.

Искусство позволяет нам выразить то, что нельзя передать иначе.

All of the books had been burned or otherwise destroyed.

Все книги были сожжены или уничтожены другим способом.

If conditions were otherwise, I wouldn't be so worried.

Если бы условия были бы другими, я бы так не волновался.

I could hear the distant noise of traffic. Otherwise all was still.

Было слышно, как вдалеке шумят машины. В остальном всё было тихо.

One of the boys has a freckle on his cheek. Otherwise, the twins are nearly identical.

У одного из мальчиков на щеке веснушки. Во всём остальном близнецы практически одинаковы.

Something must be wrong; otherwise, he would have called.

Должно быть, что-то не так, иначе он бы позвонил.

They got two free tickets to Canada, otherwise they'd never have been able to afford to go.

Они получили два бесплатных билета в Канаду, чего иначе они никогда бы не смогли себе позволить.

This spoiled an otherwise excellent piece of work.

Этот момент испортил в остальном отличное произведение.

Their arrival livened up an otherwise dull afternoon.

Их прибытие оживило в общем-то скучный день.

The test helps identify problems that might otherwise go unnoticed.

Эта проверка помогает выявить проблемы, которые иначе могли бы остаться незамеченными.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The women talked in the living room while the men were otherwise occupied.

We were delayed at the airport. Otherwise we would have been here by lunch time.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo